现代文翻译
八尺长的赌桌光洁如镜，映照着参与者的面容
千金一掷只为斗个精神，豪气干云
既然是该赌的时候，就必须全力以赴去赌
不妨回首望去，那些赌徒不过是乞求闲适之人
词语注释
文学赏析
冯衮的《掷卢作》是一首以博弈为题、实则寄托人生态度的讽喻诗。所谓“掷卢”，即古时的赌博游戏，但诗人并未落入劝诫或沉溺的二元窠臼，而是以一种近乎玩世不恭的笔触，写出了赌徒的豪气与最终的退场。
首句“八尺台盘照面新”，起笔便造势。八尺的赌桌光洁如镜，映照着参与者的面容——这“照面新”三字极妙，既写桌面的洁净光亮，也暗示赌徒们在此刻洗尽尘劳、焕然一新，仿佛置身于一个脱离日常伦理的真空地带。紧接着“千金一掷斗精神”，点出赌博的本质并非金钱，而是“精神”的博弈。千金一掷，豪气干云，诗人用夸张的数字与动作，勾勒出赌徒们孤注一掷时的亢奋状态。
然而，诗意的转折发生在后两句。若只写赌之豪，便流于俗套；冯衮的高明之处在于“合是赌时须赌取，不妨回首乞闲人”。前一句看似劝人当赌则赌、全力以赴，后一句却陡然收束，指出赌徒的最终归宿不过是“乞闲”。这里的“乞闲”二字，是全诗的“诗眼”。赌徒们看似在追求胜利与快感，实则是在用激烈的博弈来填补内心的空虚，最终不过是为了换取片刻的安宁与清闲。这种从“千金一掷”到“乞闲”的巨大落差，构成了全诗最大的张力。
据传冯衮生活在唐末乱世，士人阶层对前途感到迷茫，赌博成为了一种逃避现实的方式。诗人以旁观者的清醒，冷眼旁观这场狂欢，既写出了赌徒的豪气，也揭示了其背后的虚无。全诗语言通俗，却意蕴深远，在戏谑中藏着对人生荒诞性的深刻洞察。