现代文翻译
高耸的山巅上是佛的居所，清香的风中缠绕着水萍薜荔和女萝。
地势太高使得春色迟迟不来，天空近在咫尺所以阳光格外丰沛。
清澈的流水宛如寒玉相随，遥远的山峰拥抱着青翠的波光。
前山之上仿佛有丹凤存在，云外传来一声鸣叫匆匆飞过。
）
黄宗羲按语：有人编纂的《雪窦志》记载这首诗，标注作者爵位故里为“元和状元”。
却不知道方干在唐末科举屡次落第，死后才被赐予一个官职以安慰亡魂。
我开玩笑写了一首绝句：‘元英的诗句不曾消磨，十次应试终究难占一科。',
死后被列入名册又有什么值得安慰的，不如就做雪窦山中一位粗朴的禅僧’”。
此诗又见于康熙年间的《雪窦寺志》卷九下、雍正年间的《宁波府志》卷三十五以及清代陈之网的《四明古迹》卷二。
雪窦寺坐落在奉化溪口附近的雪窦山上，是天下禅宗十大寺院之一。
寺庙原本在唐武宗会昌年间以前创建，最初名叫瀑布寺，到咸通八年才改名为雪窦寺。
）。
词语注释
空王:佛的别称，指佛陀
萍薜萝:水萍、薜荔、女萝，均为山寺中常见的藤本植物，借指幽深清寂的环境
文学赏析
《游雪窦寺》赏析
方干此诗以游踪为线，将雪窦寺的高峻、清幽与禅意层层铺展。全诗不事雕琢，却在对仗与意象的调度中，呈现出一种由外而内、由景入心的精神旅程。
首联“绝顶空王宅，香风萍薜萝”开篇即定下空间基调。“绝顶”二字直切山寺所处之高，仿佛悬于天际；“空王”为佛的别称，既点明佛寺身份，又暗合禅宗空寂之旨。下句“香风萍薜萝”以嗅觉与视觉交织，风中有香，香中有植物缠绕，营造出尘世之外的清幽氛围。这并非单纯的写景，而是以景定调——全诗的情感底色，便是高远、清净、微带出世之思。
颔联“地高春色晚，天近日光多”是全诗最耐咀嚼的一联。从地理逻辑上说，地势越高，气温越低，春色自然来得迟；从物理感受上讲，离天越近，阳光似乎越充沛。但诗人写的不仅是自然现象，更是一种心理体验：身处高处，时间仿佛被拉长，春光迟迟不来，而日光却格外明亮。这种“晚”与“多”的对照，构成了一种张力——春色虽迟，光辉已盛。或许诗人借此暗示，修行虽需等待，但智慧之光早已照耀。这一联对仗工稳，语言平淡中见深意，堪称全诗最佳之处。
颈联“流水随寒玉，遥峰拥翠波”转入动态描写。“寒玉”喻溪水之清澈冷冽，“翠波”状远山之青碧倒影。流水相随，山峰相拥，一“随”一“拥”，赋予自然景物以人情味。这两句画面感极强，由近及远，由动至静，层次分明。尤其“拥”字用得巧妙，仿佛群山主动环抱碧波，既有视觉上的包围感，又有情感上的温存意味。
尾联“前山有丹凤，云外一声过”以声收束全篇。丹凤即红色凤凰，此处未必实指，更可能是诗人对山中某种鸟鸣的诗意想象。云外一声，忽然而来，倏然而逝，给整首静谧的诗增添了一丝灵动与神秘。这“一声”既是实景，也是禅机——万物皆在无声中显现，又在有声中归于寂静。结句余韵悠长，令人回味。