guān观dà大jià驾chū出xù叙shì事jì寄huái怀

现代文翻译

紫禁城中夜深漏尽，青门之外曙鼓相通。

轻淡霞光映照复道，徐徐春风吹动相风。

玉饰鸾旗闪耀万骑，金饰车舆威震五戎。

鸣笳声犹度过宫阙，清跸声尚喧闹于宫中。

云旗杂乱使街巷泛紫，羽旆纷杂让尘土染红。

百城归附显北方壮丽，两汉往事久惭英雄。

我们才疏学浅技艺薄，余庆却洽及我微贱之身。

平原君起于洛阳功业盛，执印高官亦显丰隆。

得以侍奉这衣冠之盛，仍观书同文车同轨之同。

犹言等待封禅告成，却未忍心向华山嵩山进言。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是唐代僧人法轮随驾出行时所作，旨在记录帝王出巡的宏大场面并抒发个人的谦抑之情。全诗结构严谨，从夜漏将尽写起，至封禅未敢言终，层次分明。

首联“紫台宵漏竭，青门曙鼓通”以时间推移开篇，紫禁城中更漏声歇，霸城门外的晨鼓已通，暗示皇帝即将出巡，气氛肃穆而紧迫。颔联“轻霞照复道，徐吹转相风”写景细腻，晨曦微露，轻风徐来，为盛大的仪仗铺垫了柔和的背景。

颈联至第五联极尽铺陈之能事，描绘仪仗之盛。“玉鸾光万骑，金舆郁五戎”，金玉辉映，万骑千军，气势磅礴。“鸣笳犹度阙，清跸尚喧宫”，乐声与戒严声交织，动态感十足。“云旗乱陌紫，羽旆杂尘红”，彩旗蔽日，尘土飞扬，色彩浓烈，视觉冲击力极强。这三联通过光、声、色的多重渲染，成功构建了皇家出巡的威严与壮观。

第六联“百城归北丽，两汉久惭雄”由实入虚，将眼前的盛况与历史对比，暗示大唐气象远超两汉，暗含颂圣之意。然而，诗人在此并未乘势张扬，而是笔锋一转，进入第七联“吾曹陋薄技，馀庆洽微躬”，以僧人的身份自谦，认为自己才疏学浅，能参与此盛事乃是由于皇恩浩荡，福泽及身。这种谦抑并非虚伪，而是僧人在皇权面前的得体姿态。

第八联“平原已起洛，印手亦还丰”用东汉马援典故，进一步衬托当朝功臣之盛。第九联“得奉衣冠盛，仍观书轨同”点明主题，身为僧人却能目睹国家统一、礼乐盛行之景，实为荣幸。尾联“犹言待封告，未忍向华嵩”收束全篇，虽然皇帝有封禅之意，但诗人自谦德薄，不敢妄言封禅之事，留有余地，含蓄隽永。

全诗对仗工整，辞藻华丽而不失庄重，既有对皇家威仪的如实记录，又有个人情感的真诚流露，是唐代应制诗中的佳作。