现代文翻译
回忆长安，是在三月的时节，皇家园林里到处都是盛开的花枝。
青门外几度送别友人，曲水畔整日里文人题诗唱和。
无数骑着骏马、挥着金鞭的少年，追逐着这美好的时光与景色。
词语注释
文学赏析
这首《忆长安·三月》虽仅三句，却以密集的意象堆叠出一幅盛唐长安的春日繁华图卷。起句“忆长安，三月时，上苑遍是花枝”，开门见山点出时空——长安，暮春三月，皇家园林上苑繁花似锦。“遍是”二字极言花开之盛，毫无保留地铺陈出视觉上的冲击力，奠定了全诗明丽欢腾的基调。
次句“青门几场送客，曲水竟日题诗”，笔锋一转，由写景入写事。青门，即长安城门，汉代霸城门，因门色青，俗称青门，是古人送别常经之地。“几场”暗示送别之频繁，也暗含离别之惆怅，但在此繁华语境中，这惆怅被稀释为一种雅致的感伤。与之相对，“曲水竟日题诗”则描绘了文人雅集、流杯曲水的盛况，“竟日”二字写出兴致之高、时间之久，将文人的风流倜傥与春日的闲适完美融合。
结句“骏马金鞭无数，良辰美景追随”，以动态的画面收束全篇。骏马金鞭，是贵族少年春游的典型意象，充满青春活力与张扬的生命力。“无数”二字再次强化了人群的繁盛与场面的宏大。最后一句“良辰美景追随”，既是对前文所有意象的总结，也道出了诗人对那段时光的眷恋——人们追逐的不仅是春光，更是那份无忧无虑、尽情享乐的盛世情怀。全诗语言清丽，节奏明快，虽为忆旧之作，却无悲秋伤春之态，反而洋溢着对盛唐气象的深情回望。