bì碧liú流yuàn院

现代文翻译

嶙峋的山石间渗出清冷的泉水，流淌到山涧与沼泽的水边。

幽静的鸟儿在竹林环绕的台阶上鸣叫，游客缓缓踱步于台阶边缘。

杉松之间云气浓盛一片苍翠，浓密的树荫下烟雾呈黑灰色。

古朴的诗风难以尽兴吟咏，只叹息年华老去、双鬓已白。

）

此诗不详作年，题仍旧名。

又棱约卒于乾宁、天复间，以其为钱镠佐属，故收归吴越。

）。

词语注释

文学赏析

《碧流院》赏析

杜棱此诗以冷峻清冽的笔触，勾勒出唐末吴越山水的独特面貌。开篇“石骨”二字极具冲击力，山石嶙峋如骨骼外露，赋予静物以坚硬冷峻的生命质感。“生”字使泉水仿佛从石头内部渗出，而非外流；“冷”字既写触感，亦定全诗基调。泉流至涧沼之湄，空间由下而上、由近及远展开，画面清冽而层次分明。

颔联转入人事，却不以喧闹破静。“幽禽鸣竹砌”以声衬静，鸟鸣愈显竹林之深邃；“游客步阶陲”则暗示徘徊流连之意。“幽”字双关，既写禽之栖所，亦映心境之闲适。此联动静相生，却仍归于静谧。颈联色彩浓重，是全诗视觉张力最集中之处。“滃郁杉松碧”写林木之苍翠，“阴稠烟霭缁”则以“缁”（黑）形容烟霭，打破常规灰白印象，突出其浓重如墨、笼罩山林之态。一碧一缁，一明一暗，构成强烈对比，使院落沉浸在幽邃氛围中。对仗精工，用色大胆，堪称佳句。

尾联由景入情，直言“古风吟不足”，感叹才力难以穷尽眼前胜景，徒留满腮白发之嗟。情感表达较为直露，自谦与怅惘并呈。若以更含蓄之语收束，或可余韵更长。杜棱为钱镠佐属，活跃于唐末五代之际，诗多写吴越山水，风格清丽而略带苍凉，此诗正可见一斑。

整体而言，此诗以景起、以情收，中间两联对仗精工，意象密集而不堆砌。尤其颈联色彩运用，在唐诗中颇具特色。

名句行号：1, 2, 5, 6

碧流院：寺院名，具体地点不详。

石骨：山石嶙峋如骨骼外露，形容山石坚硬冷峻之态。

滃郁：云气或林木浓密盛貌。

缁：黑色，此处指烟霭浓重如墨。

首联以“石骨”起笔，将山石拟人化、骨骼化，赋予冷泉以生长的源头。“生”字使泉水仿佛从石头内部渗出，而非外流；“冷”字既写触感，亦定全诗基调。泉流至涧沼之湄，空间由下而上、由近及远展开，画面清冽而层次分明。

颔联转入人事，却不以喧闹破静。“幽禽鸣竹砌”以声衬静，鸟鸣愈显竹林之深邃；“游客步阶陲”则暗示徘徊流连之意。“幽”字双关，既写禽之栖所，亦映心境之闲适。此联动静相生，却仍归于静谧。

颈联色彩浓重，是全诗视觉张力最集中之处。“滃郁杉松碧”写林木之苍翠，“阴稠烟霭缁”则以“缁”（黑）形容烟霭，打破常规灰白印象，突出其浓重如墨、笼罩山林之态。一碧一缁，一明一暗，构成强烈对比，使院落沉浸在幽邃氛围中。对仗精工，用色大胆，堪称佳句。

尾联由景入情，直言“古风吟不足”，感叹才力难以穷尽眼前胜景，徒留满腮白发之嗟。情感表达较为直露，自谦与怅惘并呈。若以更含蓄之语收束，或可余韵更长。杜棱为钱镠佐属，活跃于唐末五代之际，诗多写吴越山水，风格清丽而略带苍凉，此诗正可见一斑。

整体而言，此诗以景起、以情收，中间两联对仗精工，意象密集而不堆砌。尤其颈联色彩运用，在唐诗中颇具特色。

1. 石骨嶙峋如外露之骨骼，冷泉从中渗出，寒意沁人。

2. 山石坚硬冷峻，泉水似从石中生出，清冽而幽深。

3. 幽静的鸟儿在竹阶旁鸣叫，游客缓缓漫步于台阶边缘。

4. 鸟鸣声声衬托出竹林的幽深，游人徘徊不舍离去。

5. 杉松苍翠，云气浓密，林木茂盛如碧色弥漫。

6. 烟霭浓重如墨，笼罩山林，与碧绿形成鲜明对比。

7. 古风难以吟尽眼前胜景，徒留满腮白发之叹。

8. 才力有限，无法穷尽山水之美，唯余怅惘之情。

9. 杜棱为钱镠佐属，诗风清丽苍凉，此诗可见一斑。