héng横chuī吹qǔ曲cí辞 qián前chū出sāi塞jiǔ九shǒu首 wǔ五

现代文翻译

迢迢万里路程，被征调奔赴军营。

军中苦乐悬殊，主将岂能尽知。

隔河望见胡骑，倏忽数百成群。

我始沦为奴仆，何日能建功勋。

词语注释

文学赏析

这组《前出塞》是杜甫天宝年间赴长安应试前漫游吴越、齐鲁时所作，以第一人称叙述一个士兵从应征到出征的心路历程。此首聚焦于军中苦乐不均的现实，笔触冷峻而深沉。

首联"迢迢万余里，领我赴三军"，以空间之遥远开篇，"迢迢"二字既写路途漫长，也暗示命运之渺茫。一个"领"字，写出士兵被动从征、身不由己的处境。

颔联"军中异苦乐，主将宁尽闻"是全诗最见锋芒之处。"异苦乐"三字直指军中等级森严、待遇悬殊的现实——主将饱食终日，士卒饥寒交迫。而"宁尽闻"以反问语气，暗含讽刺：主将岂能尽知底层疾苦？即便知道，又何必在意？这一联如刀锋般剖开了军旅生活的残酷真相，比之"朱门酒肉臭，路有冻死骨"，更显隐忍而沉痛。

颈联"隔河见胡骑，倏忽数百群"转写边塞战事。"倏忽"二字极言敌军来去之迅疾，也暗示唐军应对之仓促。数百骑兵如乌云压境，而己方却苦乐不均、士气低迷，胜算几何，不言自明。

尾联"我始为奴仆，几时树功勋"以自嘲收束。"奴仆"二字极重，写士卒在军中地位之卑微，形同奴役。而"几时"一问，既是疑问，也是叹息——功名利禄本是应征之由，如今却沦为奴仆，功勋何日可建？这种理想与现实的巨大落差，正是盛唐由盛转衰之际，无数底层军人命运的缩影。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。杜甫以冷眼观世，以热心悲人，在短短的八句之中，完成了对军旅生活最深刻的揭露与反思。