héng横chuī吹qǔ曲cí辞 qián前chū出sāi塞jiǔ九shǒu首 bā八

现代文翻译

敌寇侵犯我们的营垒，百里之外尘土飞扬天色昏暗。

雄剑挥舞四五次，敌军便向我军奔逃溃败。

活捉了敌人的名王归来，用绳子系颈押解到军营门前。

我潜身混入普通士兵行列，一次小胜有什么值得称道的。

词语注释

文学赏析

《前出塞九首》是杜甫天宝年间在长安时所作的一组边塞诗，这第八首尤为独特。它没有像传统边塞诗那样渲染战争的残酷或征人的怨苦，而是以第一人称视角，冷静叙述了一次小规模的军事胜利。

开篇"单于寇我垒，百里风尘昏"，起笔气势不凡。"寇"字点明敌方的侵略性质，"百里风尘昏"则以夸张的笔法描绘出战场的肃杀氛围。接着"雄劒四五动，彼军为我奔"，这两句写得极具画面感——"四五动"三字极精炼，既写出了战斗的短暂激烈，又暗示了士兵武艺的高超。敌军溃败奔逃，连名王都被活捉，"系颈授辕门"一句，将战利品系在军营门前的场景写得历历在目。

然而全诗最精彩处在于后两句："潜身备行列，一胜何足论。"诗人没有因胜利而骄矜，反而"潜身"于普通士兵行列之中，将这场胜利轻描淡写为"何足论"。这种谦逊并非虚伪的客套，而是杜甫一贯的沉稳气质——他深知战争的代价，明白一次小胜不过是漫长戍边生涯中的寻常片段。

值得注意的是，这首诗的叙述者身份历来有争议。有人认为是士兵自述，有人认为是将领口吻。但无论哪种解读，"一胜何足论"所体现出的克制与清醒，都使这首诗在盛唐边塞诗中独树一帜。它不歌颂功业，不感叹生死，只是冷静地记录，这种"冷"恰恰是杜甫诗歌最动人的力量所在。