héng横chuī吹qǔ曲cí辞 hòu后chū出sāi塞wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

我本是清白人家的子弟，从军经历也辗转多处。

将领骄横更添愁思，个人的富贵荣辱根本不值一提。

跃马征战二十年，只恐辜负了皇帝的恩德。

眼睁睁看着幽州的叛军，长驱直入使中原陷入昏暗。

半夜抄小路逃回故乡，却发现故里只剩空村。

侥幸脱免了叛军的恶名，却落得穷困老死、无儿无女。

词语注释

文学赏析

这首《后出塞五首》其五，以第一人称自述口吻，勾勒出一个在安史之乱中浮沉的军人形象。全诗最震撼处，不在战场描写，而在结尾「恶名幸脱免，穷老无儿孙」——这十个字里，藏着比死亡更深的苍凉。

诗的开篇「我本良家子，出师亦多门」，语气平淡，却暗含漂泊无依的底色。一个本分人家子弟，为何辗转多门、屡易其主？因为时局动荡，因为将帅更迭，更因为「将骄益愁思，身贵不足论」——将领骄横，士卒如草芥，个人的生死荣辱根本不值一提。这两句是全诗批判的锋芒所在，直指天宝末年军政腐败的积弊。

「跃马二十年，恐辜明主恩」，表面是忠君之语，实则透出一种深深的疲惫与无奈。二十年青春耗尽沙场，换来的不是功勋，而是对「明主恩」的惶恐——这种惶恐，恰恰反衬出皇恩的虚妄与制度的荒谬。

「坐见幽州骑，长驱河洛昏」，是全诗叙事的高潮。一个「坐」字，写出了诗人作为旁观者的无力感——眼睁睁看着叛军铁骑南下，中原沦陷，而自己只能旁观。这种「坐看」的视角，比直接描写战场厮杀更具悲剧力量。

最动人的是第五句「中夜间道归，故里但空村」。半夜抄小路逃回故乡，却发现村庄早已空无一人——这是安史之乱中无数百姓命运的缩影。诗人没有写杀戮，没有写血流成河，只用「空村」二字，便让读者看到了一场浩劫之后的死寂。

结尾「恶名幸脱免，穷老无儿孙」，是全诗最沉痛的一笔。诗人曾被迫依附叛军，如今侥幸脱身，却落得个穷困潦倒、无儿无女的下场。「幸脱免」三字，看似庆幸，实则苦涩——能活着回来，已是万幸，而活着的代价，是余生都在孤独与愧疚中度过。这比战死沙场更令人窒息。