xiāng相hé和gē歌cí辞 qián前kǔ苦hán寒xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

汉代长安大雪深达一丈，牛马的毛因寒冷而蜷缩如刺猬。

楚江巫峡的冰寒直透胸怀，虎豹哀号的景象又令人难忘。

我是从秦城来到荆扬的老人，本已习惯南方炎热年年穿着葛布衣裳。

冬神玄冥与火神祝融的气息或许相交，手持白羽扇却不敢放下。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔不凡，以汉时长安雪一丈的夸张笔法，写尽苦寒之状。牛马毛寒缩如猬，一个"缩"字极写严寒之酷，连动物都蜷缩成刺猬一般，寒意透纸而出。"楚江巫峡冰入怀"，冰入怀抱，冷意直透心脾，虎豹哀号的意象更添几分凄厉。这一联写寒，从长安到巫峡，空间跨度极大，寒意却一以贯之。

"秦城老翁荆扬客"，诗人自指，点明身份——一个从北方来到南方的老人。"惯习炎蒸岁絺绤"，本应习惯南方炎热，年年穿着葛布衣裳，然而"玄冥祝融气或交"，冬神与火神之气相交，冷热交替无常，竟比北方更难以忍受。

最妙的是结句"手持白羽未敢释"。白羽扇本是夏日纳凉之物，此刻诗人却手持不放，不是因为热，而是因为冷——冷热无常，令人无所适从。这个细节极有生活气息，将诗人面对异常气候时的无奈与惶恐刻画得入木三分。杜甫晚年漂泊西南，历经战乱，对自然气候的敏感，实则隐含了对时局动荡的深切忧虑。全诗由景入情，由物及人，苦寒之状与漂泊之感交融，堪称杜诗中的佳作。