xiāng相hé和gē歌cí辞 qián前kǔ苦hán寒xíng行èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

去年白帝山的雪还在山上，今年白帝山的雪已降到平地。

蛟龙被冻得蜷缩在南浦水岸，寒风如刀割肌肤，北风锋利刺骨。

楚地百姓终年只能穿粗麻衣物，楚天万里不见一丝光亮。

太阳里的金乌怕是要冻断足腿，羲和还能把太阳赶去哪里归去？

词语注释

文学赏析

这首《前苦寒行》以夸张的笔法写夔州冬寒，却不止于写寒，而是借寒写世态之冷、民生之艰。

开篇"去年白帝雪在山，今年白帝雪在地"，看似平铺直叙，实则暗含时间推移与寒意加深——去年雪尚在高处，今年已蔓延至平地，寒冷步步紧逼，无所不至。这种由远及近、由上而下的铺陈，让读者感受到寒气层层渗透的压迫感。

"冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利"一联是全诗最精彩的刻画。蛟龙本为水中神兽，此刻却被冻得蜷缩于南浦，连神兽尚且如此，何况凡人？"缩"字极写寒冷之烈，"利"字则写出北风如刀割肌肤的痛楚。这一联以神话意象入诗，既拓展了空间维度，又强化了寒意的极端程度。

"楚人四时皆麻衣，楚天万里无晶辉"转入人事。楚地百姓终年只能穿粗麻衣物，天空万里不见一丝光亮——这里"无晶辉"既可指天色阴沉，也可隐喻社会黑暗、民生凋敝。杜甫将自然之寒与社会之寒并置，使苦寒有了更深广的意蕴。

结句"三足之乌足恐断，羲和送将安所归"用太阳神话作结，想象奇崛：连太阳的车驾都要被冻断，羲和还能把太阳赶去哪里？这一问看似荒诞，实则道出了诗人对严寒无边的无奈与恐惧。神话意象的运用，使全诗在写实之外增添了一层超现实的张力。

据传此诗作于杜甫漂泊夔州时期，当时安史之乱虽平，但民生凋敝、社会动荡。杜甫借苦寒之题，写的是乱世中百姓的艰难处境，寒不仅是自然之寒，更是时代之寒。