pín贫jiāo交háng行

现代文翻译

翻手之间云聚云散，覆手之际雨来雨去，那些轻浮薄义之徒众多得不必去一一数算

您难道没看见管仲与鲍叔牙在贫贱时结下的友谊，这种交往之道如今被世人抛弃得如同泥土一般

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却如匕首投枪，直刺世态炎凉的核心。开篇'翻手作云覆手雨'，以极形象的手法描绘出世态的变幻莫测。云雨本是自然现象，但'翻手''覆手'这四个字，将那种轻率、反复、毫无信义的态度刻画得入木三分——昨日还是乌云密布、恩情深厚，今日翻手之间便雨过天晴、形同陌路。这种比喻不是静态的描摹，而是动态的控诉，让人感受到诗人内心的愤懑与无奈。

'纷纷轻薄何须数'一句，笔锋一转，从具体的比喻转向对世人的直接批判。'纷纷'二字写出了轻薄之徒的众多，而'何须数'则是一种轻蔑的态度——这样的人太多了，多到不值得去一一列举。这种轻蔑背后，是诗人对世道人心的极度失望。

后两句引入管鲍之交的典故，与现实的轻薄形成强烈对比。管仲与鲍叔牙的友谊，最动人的地方在于'贫时交'——不是在富贵时锦上添花，而是在困顿中雪中送炭。鲍叔牙理解管仲的才华，包容他的'贪'与'怯'，这种相知相惜在杜甫看来是'此道'，是人与人之间最珍贵的交往原则。然而'今人弃如土'，一个'弃'字，写出了今人对这种高尚友谊的践踏；一个'如土'，写出了这种珍贵品质在世人眼中的廉价。

全诗仅四句，前两句写世态之恶，后两句写古谊之贵，以古讽今，对比鲜明。语言质朴有力，情感激愤深沉，体现了杜甫晚年对人情冷暖的深刻洞察。