qǔ曲jiāng江sān三zhāng章zhāng章wǔ五jù句 sān三

现代文翻译

自己断定了此生便不再去问天意，好在杜曲还有桑麻田可以安身。

所以要搬去住在南山边上，穿着短衣骑着马跟随李广，看射猛虎度过这残年。

词语注释

文学赏析

《曲江三章章五句》作于杜甫困守长安时期，此为其第三首。此时诗人仕途失意，生活潦倒，诗中流露出的并非早期诗歌的昂扬之气，而是在沉郁顿挫中透出的倔强与悲凉。

开篇“自断此生休问天”，“休问天”三字极具分量，表明诗人已彻底放弃对天命或朝廷的幻想，转而向内寻求支撑。这种自我决断并非单纯的乐观，而是一种走投无路后的孤注一掷。紧接着“杜曲幸有桑麻田”，语气由决绝转为务实，从宏大的命运叩问落回具体的生存依托。“幸有”二字看似庆幸，实则隐含辛酸——除了几亩薄田，诗人已别无长物。这一转折写出了诗人内心的复杂张力：既有不甘沉沦的傲骨，也有不得不向现实低头的无奈，更有一种在绝境中强行安顿身心的坚韧。

后两句借用李广典故，是全诗情感升华的关键。“短衣匹马随李广，看射猛虎终残年”，诗人以李广自况。李广虽未封侯，却以勇猛善射著称，杜甫借此寄托自己虽不得志却不改其志的心志。此处“猛虎”并非泛指人生险阻，而是象征诗人欲建功立业的雄心或人生中的艰难险阻，具有更具体的指向性。“终残年”三字尤为沉痛，它既呼应了首句的“自断此生”，又暗示了诗人意识到自己年华已老、功业未成的悲凉处境。在困顿中仍欲“射猛虎”，这种明知不可为而为之的姿态，正是杜甫中期诗歌沉郁顿挫风格的典型体现。

全诗语言质朴有力，情感真挚深沉，在困顿中透出悲壮之气，是杜甫困守长安时期具有代表性的作品。