lǐ李hù鄠xiàn县zhàng丈rén人hú胡mǎ马xíng行

现代文翻译

您的骏马名叫胡骝，前年为了躲避战乱经过金牛道

挥鞭折返去拜见天子，早晨在汉水饮水傍晚到达灵州

自夸这匹胡骝举世无双，骑乘它出来万人喜爱

一听说它能担当急难重任，反而更愁于那些庸才之辈

头上双耳锐利如批开秋竹，脚下高蹄光洁如削出的寒玉

这才知道神龙自有异种，不像俗马徒然长得肥多肉多

洛阳大道此时再次清明，连日欢喜得以一同东行

凤凰般的胸脯龙脊般的鬃毛不易辨认，侧身注目仿佛能生起长风

词语注释

文学赏析

这首诗作于至德二载（757年）杜甫在凤翔任职期间，是一首借马喻人的咏物诗。诗题中的“李鄠县丈人”即杜甫友人李丈，时任鄠县县令，此马正是他所赠。

全诗以“胡骝”为核心意象，层层递进地刻画了一匹神骏非凡的骏马形象。开篇两句“丈人骏马名胡骝，前年避胡过金牛”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋——这匹马曾随主人在安史之乱中颠沛流离，穿越险峻的金牛道，暗示其历经磨难而愈显峥嵘。

“回鞭却走见天子，朝饮汉水暮灵州”二句，写马随肃宗奔赴灵武，一日千里，气势磅礴。这里的“天子”指唐肃宗，灵州是其即位之地，马的奔波轨迹与唐朝中兴的历史轨迹重合，马的命运与国运紧密相连。

中间四句“自矜胡骝奇绝代……不比俗马空多肉”，是全诗最精彩的描写段落。杜甫以“头上锐耳批秋竹，脚下高蹄削寒玉”勾勒马的外形：耳如秋竹般尖利挺拔，蹄如寒玉般光洁锐利。这两个比喻极具视觉冲击力，“批”与“削”两个动词精准有力，将马的矫健与锋芒毕露写得栩栩如生。接着以“神龙”与“俗马”对比，点明主旨：真正的人才不同于庸众，不在于外表肥硕，而在于内在的神骏。

结尾“凤臆龙鬐未易识，侧身注目长风生”，写马昂首侧立，目注长风，蓄势待发之态跃然纸上。这不仅是写马，更是写诗人对人才的期待——真正的贤才往往不显于外，但一旦遇到时机，便能如长风骤起，一飞冲天。

全诗，借马喻人，既表达了对李丈赠马的感激，也寄托了对国家中兴、人才得用的期盼。杜甫以马自况，也以此勉励友人，在战乱频仍的时代，期待如胡骝般的贤才能够脱颖而出，为国效力。