跳转到主要内容

西
穿

现代文翻译

幽深的崖壁上有苍鹰,在黑柏树颠养育雏鸟

白蛇爬上它的巢穴,肆意吞噬雏鹰作为早餐

雄鹰远飞求食,雌鹰鸣叫哀怨辛酸

蛇力强大无法制服,雏鹰没有一只存活

鹰父从西方归来,翻身冲入长长的烟霭

片刻间带回来一只健壮的鹘,将痛愤寄托于它去宣泻

鹘盘旋而上扭转孤影,呼啸着从九天降下

蛇鳞脱离远枝,蛇头被鹘爪击裂

高空搏击鹘曾跌落,短草间蛇已辞去蜿蜒之态

蛇折尾还能一甩,但肠肚已被鹘爪穿破

鹘虽因生养雏鸟而灭众雏,但死亦能垂名千年

物情自有报复之道,快意恩仇贵在当下

这鹘确实是鸷鸟中的佼佼者,急难之心光明磊落

功成之后却失其所往,任用与舍弃何其贤愚难辨

近日经过潏水之滨,此事由樵夫传述

白发飘萧令我觉得凛然,义愤几乎要冲起儒冠

人生的承诺与情义,就在顾盼之间决定

姑且写下这首义鹘行,用来激发壮士的肝肠