qiǎn遣xìng兴sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

下马来到古战场，四处张望只觉心神茫然。

秋风悲鸣送浮云远去，枯黄的落叶纷纷坠在我身前。

腐烂的白骨被蝼蚁蛀出洞穴，又被蔓生的野草紧紧缠绕。

老人们边走边叹息，如今朝廷仍在开边拓土。

汉唐与敌虏互有胜负，边境疆域从未真正稳固。

怎能得到知廉耻的将领，让三军将士能安稳入睡。

词语注释

文学赏析

这首诗作于天宝末年，杜甫困守长安时期，是其著名的《遣兴》三首之首。开篇“下马古战场，四顾但茫然”六个字便定下全诗沉郁的基调——诗人不是乘马疾驰而过，而是特意下马驻足，这一“下”一“顾”，写出了他内心的沉重与迟疑。

“风悲浮云去，黄叶坠我前”一联，历来被推为全诗写景之冠。秋风萧瑟，浮云飘散，黄叶扑面向人——这不仅是感官上的寒意，更是心理上的压迫感。“悲”字赋予风以人格，“坠”字写出叶之无情，两者结合，营造出一种天地不仁、万物皆悲的氛围。此联对仗工整而不板滞，意象苍凉而富有张力，堪称杜甫五古中写景抒情的典范。

“朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠”转入对战场遗骸的直接描写。白骨被蝼蚁蛀空，又被蔓草缠绕——这一联以极残酷的意象揭示战争的终极结局：无论胜负，死者皆归于腐朽。诗人没有直接抒情，但“又”字暗含了历史的循环感：今日之骨，曾是昨日之生；今日之生，又将成明日之骨。

“故老行叹息，今人尚开边”是全诗议论的核心。老人们在叹息，而朝廷仍在开边拓土。一个“尚”字，写出了诗人对当政者穷兵黩武的愤懑与无奈。紧接着“汉虏互胜负，封疆不常全”以史笔写现实，指出边境战事从未停息，疆域也从未真正稳固——这是对“开边”政策最冷峻的批判。

结尾“安得廉耻将，三军同晏眠”以问句收束，表达了诗人对和平的深切渴望。所谓“廉耻将”，并非指战功赫赫之将，而是指懂得止战、爱惜民力、不以开边邀功的将领。这一愿望看似简单，实则是对整个盛唐军事体制的深刻质疑。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了杜甫作为“诗史”的深刻洞察力。