hòu后chū出sāi塞wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

我本是清白人家的子弟，从军打仗也经历了许多次。

将领骄横更增添我的愁思，个人的富贵根本不值得谈论。

跃马征战已经二十年，只怕辜负了圣明的君主恩德。

眼睁睁看着幽州的叛军，长驱直入使中原陷入黑暗。

半夜从小路逃回故乡，只见村庄空无一人。

侥幸逃脱了叛军的恶名，却落得穷困年老无儿无女。

词语注释

文学赏析

这组《后出塞五首》是杜甫以第二人称叙述的组诗，第五首尤为沉痛。全诗以老兵自述的口吻，道出一个普通士兵从满怀壮志到家破人亡的悲剧历程。

首联"我本良家子，出师亦多门"，看似平淡的自我介绍，实则暗藏沧桑。一个"本"字，点出出身清白，本可安守家园；一个"亦"字，暗示并非一时冲动，而是屡召屡行。这种被动中的无奈，为全诗奠定了悲凉的基调。

颔联"将骄益愁思，身贵不足论"，是全诗最见杜甫史笔之处。天宝年间，边将骄纵，士兵生死由不得自己。诗人不直接写战场的惨烈，而写内心的"愁思"——这种愁，是对命运无法掌控的深层恐惧。"身贵"二字，既指个人前途，也暗讽将领的贪婪。

颈联"跃马二十年，恐辜明主恩"，写尽忠臣良将的矛盾心理。二十年青春献给了战场，心中所惧的不是死亡，而是辜负君恩。这种忠君思想，正是杜甫一贯的立场，也是无数唐代士兵的真实写照。

"坐见幽州骑，长驱河洛昏"，是全诗最惊心动魄的两句。安史之乱爆发，叛军铁骑长驱直入，中原大地陷入黑暗。一个"坐"字，写出诗人眼睁睁看着国家沦丧却无力回天的绝望。这不是战场上的厮杀，而是整个时代的崩塌。

尾联"恶名幸脱免，穷老无儿孙"，以近乎冷酷的平静收束全诗。诗人侥幸逃过叛军的屠刀，却发现自己已一无所有——故乡空无一人，自己穷老无依。这种"幸"与"不幸"的强烈反差，比任何哭喊都更令人心碎。杜甫用极简的笔触，写尽了战争对人性的摧残和对家庭的毁灭。全诗没有一句直接写战争场面，却处处是战争的阴影；没有一句直接写悲痛，却字字泣血。这正是杜诗"沉郁顿挫"风格的极致体现。