lóng龙mén门zhèn镇

现代文翻译

细泉中夹杂着薄冰，低湿泥泞的栈道一片湿滑

不推辞这辛苦的行路，只因冬日昼短时光紧迫

石门关被雪云遮蔽显得狭窄，古镇四周峰峦聚集

傍晚的旌旗黯淡无光，风雨中刀刃都显得涩滞

叛军屯兵在成皋，这里的防务如何能来得及

感叹那些远行的戍卒，山寒夜中独自哭泣

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱期间，杜甫在逃难途中经过龙门镇（今河南洛阳附近）。诗中不仅写景，更写出了战乱年代行旅的艰辛与边防的紧张。

首联“细泉兼轻冰，沮洳栈道湿”起笔便冷。细泉夹杂着薄冰，栈道湿滑泥泞。一个“兼”字，写出冬春交替时寒气未消的狼狈；“湿”字则让读者仿佛踩在那滑腻的石板上，如履薄冰。颔联“不辞辛苦行，迫此短景急”转入心理——并非不怕辛苦，而是时日紧迫，不得不行。“短景”点出冬日昼短，也暗喻时局紧迫，诗人内心的焦灼跃然纸上。

颈联“石门雪云隘，古镇峰峦集”写景壮阔而压抑。石门关隘被雪云笼罩，古镇四周峰峦聚集，仿佛天地都在挤压这条通道。这不仅是地理的狭窄，更是心境的逼仄。紧接着“旌竿暮惨澹，风水白刃涩”极具张力：傍晚的旌旗黯淡无光，风雨中刀刃都显得涩滞。一个“涩”字，既写兵器因寒冷潮湿而不利，更暗示战事胶着、前途未卜的滞重感。

尾联“胡马屯成皋，防虞此何及”点出时局：叛军屯兵成皋，此处防务如何能及？最后“嗟尔远戍人，山寒夜中泣”以悲悯收束。诗人感叹那些远在边塞的戍卒，在寒夜中独自哭泣。这“泣”声，是身体的寒冷，更是家国之痛。全诗由己及人，由景入情，层层递进，展现了杜甫在乱世中对个体命运的深切关怀。