tí题bì壁huà画mǎ马gē歌

现代文翻译

韦侯告别我即将远行，他知道我喜爱你的画艺举世无双。

他戏谑地拿起秃笔挥洒，骏马忽然仿佛从东壁上跃出。

一匹马低头啃食青草，另一匹马昂首嘶鸣，我坐着观看，仿佛看见它们千里驰骋踏破霜雪。

时局危难，到哪里才能找到这样真正的千里马，与人同生共死呢？

词语注释

文学赏析

杜甫题画诗，往往不止于描摹画境，更在于借画言志。这首《题壁画马歌》便是典型，它从一个别情场景切入，最终落脚于家国危难之叹。

首联“韦侯别我有所适，知我怜君画无敌”，点明写作缘由：友人韦侯即将远行，临别赠画，且深知诗人爱画。这里“怜君画无敌”既是客套，也奠定了全诗对壁画马的高评价基调。

颔联“戏拈秃笔埽骅骝，歘见骐驎出东壁”是全诗最精彩之处，着重描写作画之动态与神速。“戏拈”二字写出韦侯的潇洒自信，“秃笔”看似贬抑，实则凸显画家不拘形迹、意到笔随的高超技艺。“埽”字极有力，如扫落叶，一气呵成。紧接着“歘见”（忽然看见）骐驎（骏马）仿佛从东壁中跃出，这种“出”字的用法，将静态的壁画写活了，仿佛马真有灵性，冲破画布束缚。这一联动静结合，画面感极强，写出了壁画马的神骏之气。

颈联“一匹龁草一匹嘶，坐看千里当霜蹄”，由动转静，细致刻画画中两马的姿态。一匹低头吃草，安详自然；一匹昂首嘶鸣，蓄势待发。“龁草”与“嘶”相对，一静一动，一安一危，构成了丰富的画面层次。“坐看千里当霜蹄”则是诗人的主观感受，仿佛这两匹马不仅活在壁上，更随时准备驰骋千里，踏破霜雪。这里的“霜蹄”意象，既写出了马的矫健，也暗示了时局的寒冷与艰难。

尾联“时危安得真致此，与人同生亦同死”，笔锋陡转，由画马联想到现实。安史之乱后，唐朝国力衰微，战马 scarce，诗人感叹：在这时局危难之际，到哪里才能找到这样真正的千里马呢？“与人同生亦同死”一句，既是对画中马忠诚勇毅的赞美，更是诗人渴望良驹良将共赴国难、生死与共的强烈愿望。画马虽好，终究是壁上的幻影；现实中急需的，是能真正“同生同死”的良马与人才。这种由艺入道、由物及人的升华，使得此诗超越了普通的题画诗，具有了深沉的历史厚重感。

全诗结构严谨，从别情起，经画境描摹，最终归于家国之忧，层层递进，情感真挚而深沉。