tóu投jiǎn简chéng成huá华liǎng两xiàn县zhū诸zǐ子

现代文翻译

京城官署里聚集着众多人才豪杰，他们身着软裘骑着快马在冰雪中驰骋

长安的严寒中谁在独自悲伤，杜陵野老我骨头几乎要折断

南山上的豆苗早已荒芜杂乱，青门外的瓜地刚刚被冻裂

乡里的孩子们已经不可一世，朝廷的故旧对我礼数断绝

我本就被时世抛弃且与时不合，更何况我性格疏懒遇事笨拙

饥饿卧床常常超过十天，破旧的皮衣何止打了百个补丁

你没看见那空墙边夕阳西下，这老头无声地流泪直至泣血

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫困守长安时期，是其晚年回顾那段落魄岁月时写下的沉痛之作。开篇“赤县官曹拥材杰，软裘快马当冰雪”以浓墨重彩铺陈京城权贵的显赫——人才济济、裘马轻肥，在冰雪中依然意气风发。这不仅是写景，更是以乐景写哀，为后文的强烈反差蓄势。

“长安苦寒谁独悲，杜陵野老骨欲折”陡然转折，将镜头从繁华权贵拉回自身。一个“独”字，道尽孤独；“骨欲折”三字，写出了生理上的极度痛苦，也隐喻了精神上的重压。接下来“南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂”连用两个典故：南山豆苗荒废，暗喻自己未能归隐田园；青门瓜地冻裂，则借召平种瓜之典，反衬自己连隐士都不如的窘境。这两句对仗工整，意象凄清，是全诗最见功力之处。

“乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝”进一步刻画世态炎凉。昔日同乡少年已不可一世，而朝廷故旧对自己更是礼数断绝。这里“项领成”三字极妙，写出了少年得志者的傲慢姿态，与诗人的落魄形成鲜明对比。

结尾“君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血”是全诗最震撼的一笔。“空墙日色晚”以景结情，夕阳西下、空墙寂寂，画面苍凉；“无声泪垂血”则写出了悲愤之极反而无声的状态——泪尽继之以血，这种沉默的悲痛比嚎啕大哭更具冲击力。全诗由外而内、由景及情，层层递进，最终在无声的泣血中收束，余韵苍凉，令人不忍卒读。