xì戏zuò作huā花qīng卿gē歌

现代文翻译

成都有一位勇猛的将领名叫花敬定，连刚学说话的小孩都知道他的名字

他作战起来像疾飞的猎鹰般迅猛，风起云涌，见到叛贼便身轻如燕勇往直前

绵州副使段子璋身穿帝王专用的柘黄袍僭位称帝，我的花卿将军扫平叛乱就在当日

段子璋的血淋淋头颅模糊不清，花卿亲手提着头颅交给崔大夫

李侯再次拥有这样的节度使，人们都说花卿的才能举世无双

既然说花卿是举世无双的人才，天子为何不召他回来守卫京都

词语注释

文学赏析

乾元二年，杜甫寓居成都，写下这首题为“戏作”的花卿歌。开篇“成都猛将有花卿，学语小儿知姓名”，以近乎民歌的直白起笔，写花卿威名之盛，连幼童都知晓。这种“街头巷议”式的铺垫，看似褒扬，实则为后文的转折蓄势。紧接着“用如快鹘风火生，见贼唯多身始轻”，将花卿比作疾飞的猎鹰，形容其作战勇猛。然而，“身始轻”三字颇耐寻味——面对叛贼，花卿的身手轻捷如风，但“轻”字在古诗中常含轻佻、轻慢之意，此处或暗寓其行事风格中的跋扈。

诗中最为惊心动魄的当属第四句：“子章髑髅血模糊，手提掷还崔大夫。”段子璋被斩首后，花卿亲手提着血淋淋的头颅交给上级崔光远。这一画面极具视觉冲击力，既写出了平叛的惨烈与花卿的悍勇，也隐隐透出一种近乎野蛮的炫耀。杜甫在此处不避血腥，正是为了凸显花卿作为“猛将”的特质，但也暗示了其手段之酷烈。

后半部分笔锋一转，“李侯重有此节度，人道我卿绝世无”。世人称赞花卿的节度之才举世无双，但杜甫紧接着抛出全诗最尖锐的一问：“既称绝世无，天子何不唤取守京都？”这一问，如冷水浇头，将前面的赞颂瞬间解构。如果花卿真如世人所言“绝世无”，为何不让他去守卫京师、保卫社稷，反而让他留在成都做一方猛将？

杜甫此诗，名为“戏作”，实则沉痛。他并非真的在戏谑，而是借花卿之勇，感叹朝廷对人才的埋没与错置。花敬定虽勇，却只用于地方平叛，未能担当国家重任；而朝廷边防空虚、京师危殆，却无“绝世”之人可守。这种强烈的反差，正是杜甫忧国忧民之心的体现。全诗由赞入讽，由颂转叹，层层递进，最终落脚于对国家命运的深沉忧虑，堪称杜甫“以戏笔写沉痛”的典范之作。