zāo遭tián田fù父ní泥yǐn饮měi美yán严zhōng中chéng丞

现代文翻译

穿着木鞋随着春风漫步，村村处处都是繁花与绿柳。

老农临近社日，急切地邀请我品尝春酒。

酒酣耳热时他夸赞新任长官，说这辈子从未见过这样的好官。

他回头指着大儿子，说那是个拉弓射箭的好手。

名字登记在飞骑的名册里，长期服役已有些年头。

前几天刚放他回家务农，是严公辛苦救活了这衰朽之人。

估摸着若没有严公，早已誓死不举家逃亡。

今年大办社祭，拾遗大人您能住下吗？

他叫妻子打开大酒瓶，用盆为我取酒。

感受到这种昂扬之气，须知是教化之首的政绩。

话虽多且杂乱，但嘴里说的始终是尹公的好。

早晨偶然出来，从卯时一直待到酉时。

久客他乡珍惜人情，怎能拒绝邻家老翁？

高声索要果品栗子，想起身时被肘挽住。

指挥起来虽然无礼，却不觉得村野之气丑陋。

月亮出来遮拦我留宿，还嗔怪地问起酒价升斗。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐肃宗乾元二年（759年）冬，杜甫流寓成都期间。彼时严武出任成都尹兼蜀州刺史，杜甫得以免受饥寒，暂得安身。诗题中“泥饮”二字极妙，意为田父执意强劝饮酒，非客套寒暄，而是乡野间最质朴的热络。

全诗以白描手法，生动刻画了一位热情豪爽的老农形象，并借其口称赞严武的政绩。开篇“步屧随春风，村村自花柳”，诗人闲步春郊，所见皆是繁花似锦、柳色青青，奠定了全诗轻松愉悦的基调。紧接着“田翁逼社日，邀我尝春酒”，一个“逼”字，写出了老农的急切与真诚，非客套邀请，而是生怕错过这共饮良机。

诗中最为精彩处，在于老农对严武的夸赞。他“酒酣夸新尹”，直言“畜眼未见有”，这种毫无修饰的赞叹，比任何公文奏折都更有说服力。老农指着儿子说他是“弓弩手”，在“飞骑籍”中服役已久，如今得以“放营农”，是因为严武“辛苦救衰朽”。这里通过一个普通士兵家庭的命运改变，侧面烘托严武治军有方、体恤民情。老农甚至说，如果严武不来，他们早已“誓不举家走”，如今能安心种地，全靠新尹恩德。

后半部分转入叙事，写老农留客之殷勤。“叫妇开大瓶，盆中为吾取”，动作粗犷而热情；“高声索果栗，欲起时被肘”，细节真实可感。诗人并未因老农的“指挥过无礼”而恼怒，反而觉得“未觉村野丑”，这正是杜甫对民间疾苦与纯朴民风的深刻体认。最后“月出遮我留，仍嗔问升斗”，太阳落山、月亮升起，老农仍遮拦不放，嗔怪诗人问酒价，画面温馨而充满生活气息。

此诗语言质朴自然，如话家常，却意蕴深厚。它不仅记录了杜甫在成都的一段闲适时光，更通过田父之口，反映了当时百姓对清官良吏的期盼与感激，体现了杜甫“诗史”之外的人文关怀。