现代文翻译
红色的良马被缰绳束缚，并非没有万里驰骋的姿态。
悲鸣之声泪落至地，想问驾驭它的人是谁。
凤凰从东方飞来，为何又要高高飞起。
竹子开花却不结果，想到你忍受着清晨的饥饿。
古时君臣相得，可以从道理上推知。
贤人明白自己的本分，进退本来就是适宜的。
词语注释
赤骥:红色的良马，比喻贤才
顿:束缚、停驻
长缨:马缰绳
竹花:竹子开花，古人认为竹开花则竹枯，不结实比喻政治不得志
文学赏析
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年），时杜甫任左拾遗。安史之乱虽已平定，但朝政混乱，贤才遭抑。杜甫借古喻今，以赤骥、凤凰自比，抒发怀才不遇之悲。
开篇"赤骥顿长缨，非无万里姿"，以良马被缰绳束缚起笔——马本有万里之姿，却困于长缨之下。这个比喻精准而沉痛：诗人自比贤才，虽怀济世之志，却被困于朝堂之上，不得施展。"顿"字用得极重，既有束缚之意，又有停驻之痛。
"悲鸣泪至地，为问驭者谁"两句，将马拟人化——马悲鸣而泪落，仿佛在质问：驾驭我的人是谁？这"泪至地"三字，写出了诗人内心的悲愤与无奈。据《杜诗详注》载，此诗暗指房琯等贤臣遭贬之事，杜甫借马之悲鸣，抒发对时政的不满。
"凤凰从东来，何意复高飞"，凤凰象征高洁之士，"从东来"暗示贤才自远方来投效朝廷，却"复高飞"——又要离去。这个"复"字，写出了贤才去留两难的困境。
"竹花不结实，念子忍朝饥"，以竹开花不结果比喻政治不得志。古人认为竹开花则竹枯，此处暗喻贤才若不能有所作为，宁可忍饥而去。"念子"二字，写出了诗人对贤才的深切关怀。
最后"古时君臣合，可以物理推。贤人识定分，进退固其宜"，以古喻今，指出君臣相得是古已有之的道理，贤人应当明辨进退之分。这两句看似平淡，实则蕴含深意：诗人既希望君臣相得，又明白贤人应当识时务、知进退。
全诗以马、凤、竹三种意象贯穿，层层递进，既有对时政的批判，又有对贤才的关怀，更有对进退之道的思考。杜甫以比兴手法，将个人遭遇与时代背景紧密结合，体现了其"诗史"特色。