jǐn锦shù树xíng行

现代文翻译

今天苦于日子短暂，昨天的时光已流逝，一年又将结束，增添了离别的忧愁。

霜雪凋零了碧绿的树木，似乎在等待锦树的绽放，万壑之水向东奔流，永不停留。

荒凉的戍守之城，石头颜色古朴，东郭老人居住在青丘之地。

飞鸽传书到白帝城，只为谋求一斗粮食，琴瑟几杖伴着我，柴门显得格外幽静。

青草萋萋一片，如今都已枯死，天马踮起脚后跟，却只能跟随牦牛慢行。

自古以来圣贤之人多命运薄凉，奸诈凶恶的少徒反而封侯拜相。

故乡的消息三年才能收到一次，终南山和渭水一片寒凉悠远。

五陵的豪贵们行事颠倒黑白，乡里的小儿穿着珍贵的狐白裘。

生了男孩落地就要有体力，一生富贵足以倾覆邦国。

不要愁父母给不了黄金，在这天下风尘动荡中，孩子也难以获得。

词语注释

文学赏析

《锦树行》作于安史之乱后，杜甫漂泊西南期间。诗以“锦树”起兴，将岁暮之悲与家国之痛交织。开篇“今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧”，连用“苦”“休”“暮”“增”四字，层层推进时间流逝的紧迫感。“苦短”非仅言日短，更言人生倥偬；“昨日休”暗示往昔已不可追；“岁云暮”点明节令，亦隐喻大唐国运之衰微；“增离忧”则直陈诗人此时心境，漂泊无定，离愁日积。这四句不假雕饰，却因动词的精准选用而具有强烈的时间压迫感。

“霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留”一联，炼字尤见功力。“凋”字写出霜雪摧残之力，碧树凋零是自然常态；“待”字则赋予锦树以人的意志，仿佛万物凋零之际，独此树犹待绽放，这一拟人化处理，使静态的景物有了动态的期盼。然而下句“万壑东逝无停留”骤然转折，以浩荡东流之水打破前句的静谧期盼，自然界的规律不以人的意志为转移，锦树之“待”终归徒劳。一“凋”一“待”，一“逝”一“停”，在对比中凸显出个体在宏大时空面前的无力感。

“荒戍之城石色古，东郭老人住青丘”由景入情，诗人自比东郭老人，栖身于荒凉戍城。“石色古”三字，既写戍城石块经年风化之色，亦暗示此地久经战乱、人迹罕至的荒废状态。诗人以“老人”自况，与“荒戍”“青丘”并置，营造出一种苍老、孤寂、被时代遗弃的氛围，为下文的情感爆发蓄势。

“自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯”是全诗情感的高潮。诗人不直言当下之不公，而追溯“自古”，将个人遭遇置于历史长河中审视，使愤懑之情更具普遍性和厚重感。“多薄命”与“皆封侯”形成尖锐对立，“圣贤”与“奸雄恶少”构成强烈反差。这一联没有使用任何修饰性形容词，仅凭名词与判断词的并置，便揭露了价值颠倒、是非混淆的社会现实，字字如铁，掷地有声。

结尾“生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得”语带反讽，意蕴深沉。“要膂力”写出世人盼子强壮以谋生计的朴素愿望；“倾邦国”三字则揭示追求富贵所需付出的巨大代价，甚至不惜耗尽家财、动摇国本。然而最令人心惊的是后两句：“莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。”世人以为黄金可保富贵，诗人却指出，在“天下风尘”（战乱动荡）的时代，即便父母给予黄金，儿子亦只能在风尘中挣扎求生，甚至可能因财致祸。这里的“得”字，表面意为“得到”，实则暗示“得到”的是动荡中的苦难与危险，而非真正的富贵。诗人以冷峻的笔调，讽刺了世人盲目追逐富贵的愚昧，同时也流露出对底层百姓在乱世中无法掌控自身命运的深切悲悯。全诗从岁暮离忧起笔，经自然意象的渲染，至对社会不公的愤慨，终以反讽收束，情感脉络清晰，层层深入，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。