hòu后kǔ苦hán寒xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

南方巫山庐山一带瘴气不断，自古以来从未下过一尺厚的雪。

当地的少数民族长老怨恨这苦寒的天气，昆仑天山的天门关恐怕也要被冻裂了。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫流寓夔州期间，是《后苦寒行二首》中的第一首。安史之乱后，杜甫漂泊西南，亲眼目睹了当地气候的异常与百姓的疾苦。这首诗虽仅四句，却以惊人的想象力和深沉的悲悯情怀，勾勒出南方苦寒的奇异景象。

开篇"南纪巫庐瘴不绝，太古以来无尺雪"，诗人首先铺陈了夔州地区原本的气候特征——湿热多瘴，从未有过积雪。然而一个"苦寒"的主题却由此引出，形成强烈的反差。这种反常的气候现象，既是实写，也暗喻了时局的动荡不安。

后两句"蛮夷长老怨苦寒，昆仑天关冻应折"最为精彩。诗人没有直接描写自己的感受，而是将视角转向当地的少数民族长老。一个"怨"字，既写出了苦寒之甚，也暗示了百姓对朝廷政令失当的怨怼。结句更是奇想天外——既然南方都冷到如此地步，那么昆仑天山的天门关恐怕也要被冻裂了。这种由近及远、由实入虚的写法，将个人的苦难上升到宇宙层面，使诗歌具有了宏大的气象。

值得注意的是，杜甫在此并没有停留在对自然气候的描写上，而是通过"蛮夷长老"这一形象，将视线投向了下层民众的疾苦。这与他在《茅屋为秋风所破歌》中"安得广厦千万间"的博大胸怀一脉相承。诗中的"苦寒"既是自然之寒，也是时代之寒，更是诗人内心之寒。