jūn君bú不jiàn见jiǎn简sū苏xī徯

现代文翻译

君不见道路旁那废弃的池塘，君不见那棵曾经被摧折的桐树

百年死去的树木中藏着制作琴瑟的材料，一斛旧水里藏着蛟龙

大丈夫的一生要到盖棺时才能定论，您如今幸好还未成为年老之人

何必怨恨憔悴地隐居在山中，深山穷谷实在不宜居住，那里有霹雳、魍魉和狂风

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓秦州时期，是赠予友人苏徯的劝慰之作。全诗以“君不见”领起，笔力雄健，意象奇崛，展现出杜甫晚期诗歌沉郁顿挫之外的另一种苍劲风格。

开篇两句“君不见道边废弃池，君不见前者摧折桐”，连用两个“君不见”，气势如虹，仿佛面对面呼告。废弃之池与摧折之桐，既是眼前实景，也是苏徯处境的隐喻——怀才不遇，沦落山野。然而诗人笔锋一转，提出“百年死树中琴瑟，一斛旧水藏蛟龙”，这是全诗最精彩之处。死树虽朽，却可制琴瑟；浅水虽微，却藏蛟龙。这两个比喻极具张力：外在的衰败与内在的珍贵形成强烈反差，暗示苏徯虽处困境，其才德并未消减，反而如龙潜深渊，静待时机。

第三联“丈夫盖棺事始定，君今幸未成老翁”，转入对友人的直接劝慰。古人云“盖棺论定”，意指人一生的功过是非要等到死后才能评判。杜甫借此告诉苏徯：你尚在人世，未至暮年，一切尚未定型，何必自怨自艾？此句既是对友人的宽解，也透露出杜甫自身对命运无常的深刻体悟。

结句“何恨憔悴在山中，深山穷谷不可处，霹雳魍魉兼狂风”，以反问起笔，随即笔势陡转，描绘出深山险恶的景象。魍魉、狂风，既是自然之险，也隐喻世道之艰。然而正是在这险恶环境中，诗人劝友人不必自恨憔悴，因为命运未定，希望犹存。全诗由景入理，由理入情，层层递进，既见杜甫对友人的深切关怀，也展现其晚年诗歌老辣深沉的艺术境界。