jiě解yōu忧

现代文翻译

将减下来的米粮分给同船的人，路途艰难，恩情在于共同渡过难关。

向来只见云涛盘旋汹涌，众人的力量也不小。

险峻的坑谷瞥眼间便已过，飞快的船桨仿佛没有根基。

得失只在瞬息之间，想要行远路应当担心被阻滞。

千百种思虑都着眼于安危，这分明是往昔贤人的计策。

这个道理或许可以推广，拳拳之心期望不要废弃。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于漂泊西南时期，据传为诗人与友人同舟渡江遇险后有感而发。全诗以一次具体的渡江经历为切入点，由实入虚，层层递进，展现了杜甫在困顿中依然坚守的互助伦理与忧患意识。

开篇“减米散同舟，路难恩共济”便极具画面感与温度。在物资匮乏的逃难途中，诗人将自己有限的口粮分给同船之人，这不仅是物质的分享，更是精神的重托——“路难”二字点出了时局的艰难与处境的危殆，而“恩共济”则确立了全诗的基调：在危难面前，个体的生存依赖于群体的互助。这一联语言质朴，却因真实而动人，没有杜甫后期律诗那般沉郁顿挫的修辞技巧，却有着直击人心的力量。

中间两联转而描写渡江的惊险。“向来云涛盘，众力亦不细”写众人合力划船，对抗盘旋的惊涛骇浪；“呀坑瞥眼过，飞橹本无蒂”则用“瞥眼”二字极言船行之快与险境之迫在眉睫，仿佛瞬间便掠过了险滩。这里的“飞橹本无蒂”用得极妙，船桨仿佛没有根基，悬空飞舞，既写出了水势之急，也暗示了人在自然伟力面前的渺小与无助。然而，正是这种渺小，反衬出“众力”的可贵。

诗的后半部分由叙事转入议论。“得失瞬息间，致远宜恐泥”是全诗的哲理核心。杜甫认为，在生死存亡的瞬息之间，计较个人的得失是短视的，唯有避免“泥”（阻滞、困顿），才能行稳致远。这里的“泥”既指物理上的搁浅，也隐喻人生路上的阻碍与贪念。接着，“百虑视安危，分明曩贤计”将这种互助求生的智慧上升到道德高度，认为这符合古代贤人的处世哲学。

结尾“兹理庶可广，拳拳期勿替”表达了诗人的愿望：希望这种同舟共济的道理能够推广，并恳切地希望后人不要废弃。整首诗没有华丽的辞藻，却因情感的真诚与思考的深邃而显得厚重。它不仅是杜甫个人经历的记录，更是乱世中人与人之间温情与责任的见证，体现了杜甫一贯的仁爱精神与对社会伦理的深刻洞察。