jì寄gāo高sān三shí十wǔ五shū书jì记

现代文翻译

感叹高先生年事已高，新作的诗篇却日益增多

美好的名声世人难及，精妙的诗句法度如何

主将网罗天下才子，崆峒山下凯歌频传

听说您已获授红色官服，这消息足以慰藉我多年的蹉跎

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于杜甫流寓陇右时期，与那些沉郁顿挫的杰作相比，此诗语调轻快，却藏着诗人复杂的自我投射。

起句"叹惜高生老，新诗日又多"看似平淡，实则暗含两层意味：一是为友人年高德劭而欣慰，二是惊叹其创作生命力之旺盛。一个"日"字，写出了高书记诗兴之浓、才思之涌，与诗人当时的困顿形成微妙对照。

颔联"美名人不及，佳句法如何"是全诗最见功力之处。"美名"与"佳句"对举，既赞友人德行文章双绝，又以"法如何"的设问，引出对诗歌艺术的探讨——这不仅是客套，更是杜甫作为诗家对诗家的真诚推重。此联用笔轻盈，却将友人的才名与诗艺推至高处。

颈联"主将收才子，崆峒足凯歌"转入对时局的观照。崆峒山一带战事告捷，主帅网罗人才，这正是诗人所期盼的清明政治气象。杜甫一生渴望入仕报国，此刻看到友人得遇明主，喜悦之情溢于言表。

结句"闻君已朱绂，且得慰蹉跎"最为动人。友人获授官服，本可独享荣耀，但诗人却说这消息足以慰藉自己多年的蹉跎。一个"且"字，写出了诗人苦中作乐的豁达，也透露出深深的自伤——友人的得意，反衬出自己的落魄。这种"代人欣慰，实自伤怀"的笔法，正是杜诗沉郁中的温柔之处。

全诗虽为赠答，却处处可见诗人的身世之感。语言平易，情感真挚，在盛唐赠别诗中别具一格。