wǎn晚xíng行kǒu口hào号

现代文翻译

三川之地无法到达，归途中傍晚的山林密集拥挤。

落雁漂浮在寒冷的水面上，饥饿的乌鸦聚集在戍楼上。

市集与朝廷今日已大不相同，战乱何时才能停止？

远远地愧对梁代的江总，回家时头发还是黑的。

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱期间，杜甫身处战乱，欲归洛阳而不得。首联“三川不可到，归路晚山稠”以景起兴，点明归途受阻。一个“稠”字，既写暮色中山林密集之状，也暗示前路迷茫、归心受阻的沉重心理。颔联“落雁浮寒水，饥乌集戍楼”是全诗最精彩的一联。诗人选取“落雁”与“饥乌”两个意象，勾勒出一幅荒寒萧瑟的黄昏图景。“浮”字写出大雁在寒水上漂浮无依的状态，“集”字则表现乌鸦在戍楼上的栖止。这两句不仅是写景，更是诗人自身漂泊无依、饥寒交迫的写照。战乱之中，连飞鸟都如此凄惶，人何以堪？颈联“市朝今日异，丧乱几时休”由景入情，直接抒发对时局的感慨。“市朝”指代社会变迁，“今日异”三字浓缩了安史之乱带来的巨大变化。而“丧乱几时休”则是一声沉重的叹息，表达了诗人对战乱结束的渴望和对未来的忧虑。尾联“远愧梁江总，还家尚黑头”用典，以江总自比。江总仕梁时黑发，入陈时已白，杜甫此时尚年轻，头发未白，却已饱经战乱之苦，故言“远愧”。这一联以自嘲作结，更显悲凉。整首诗，语言凝练，情感深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。