现代文翻译
秦州山北的寺庙，原是隗嚣宫殿的胜迹所在。
苔藓爬满了古老的山门，野殿里丹青剥落一片空旷。
月光下树叶低垂着露水，云朵追逐着渡过溪流的清风。
清澈的渭水无情至极，我愁绪满怀时它独自向东流去。
词语注释
1
隗嚣：东汉初年割据陇右的地方军阀，曾据天水称西州上将军，其宫室遗址在秦州（今甘肃天水）
2
清渭：指渭水，发源于甘肃，流经陕西入黄河。渭水清澈而泾水浑浊，故称清渭
文学赏析
这首诗作于杜甫流寓秦州时期。天宝十五载（756）秋，杜甫弃官北上，途经秦州，写下《秦州杂诗二十首》，此为其中第二首。诗人借访古抒怀，以景写情，意境苍凉深远。
首联点明地点与古迹：秦州山北有寺，本是隗嚣旧宫所在。隗嚣割据一方，终归败亡，如今只剩荒寺残迹，暗示历史兴亡的无常。颔联写寺貌——苔藓爬满山门，显其古旧；丹青剥落野殿，唯余空旷。一“古”一“空”，写出岁月侵蚀后的寂寥，也暗喻诗人自身漂泊无依的处境。
颈联笔锋一转，由静景入动态：月明露垂，云逐风过。这是全诗最精妙的一联——“垂”字写出夜露凝结、叶尖低垂的静态美，“逐”字则赋予云朵以主动追逐的动感，仿佛云也懂得随风而行，而人却不得其门。动静相映，画面层次丰富，由近及远再收回内心，正是此联高妙之处。
尾联直抒胸臆：渭水无情，独自东流；诗人愁绪满怀，却只能独对流水。一个“独”字，道尽孤独与无奈。渭水东去，不为任何人停留，正如时光流逝、命运不可挽回。诗人以“无情”之水反衬“有情”之人，愁绪愈深。
全诗结构严谨，由古寺之景起，经月露云风之动，终归于渭水东流之叹，情感层层递进，意境由实入虚，堪称杜甫秦州诗中的佳作。