qín秦zhōu州zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

秦州版图统辖同谷，驿道延伸向流沙深处。

归降的胡人部落有千帐之多，定居的百姓也有万家之众。

骏马奔驰汗水如珠滴落，胡人起舞时马蹄倾斜翻腾。

年轻的临洮子弟西来此境，也忍不住自我夸耀。

词语注释

文学赏析

此诗作于乾元二年（759）秋，杜甫弃官入蜀途中，暂居秦州（今甘肃天水）。秦州为唐与吐蕃、羌胡交界之地，是丝绸之路重镇，民族混杂，风物独特。这组《秦州杂诗》共二十首，此为其三，专写秦州边地风貌。

首联“州图领同谷，驿道出流沙”，以地理起笔，视野开阔。“领”字写出秦州辖境之广，“出”字则暗示驿路延伸向沙漠深处，勾勒出边塞的苍茫感。次联“降虏兼千帐，居人有万家”，笔锋转入人事。安史之乱后，大量少数民族内附，秦州成为胡汉杂居之所。“千帐”写游牧部落之众，“万家”写定居百姓之多，一胡一汉，一牧一农，构成边城独特的社会图景。

颔联“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜”是全诗最精彩之笔。“珠汗”喻马汗如珠，写出骏马奔驰后汗水晶莹之态；“白蹄斜”则刻画胡人舞蹈时马蹄腾跃、倾斜翻转的动态。一个“骄”字赋予马以人格化的神采，一个“斜”字捕捉舞蹈瞬间的动感，画面鲜活生动，极具边塞风情。

尾联“年少临洮子，西来亦自夸”，以人物收束。临洮（今甘肃岷县）邻近秦州，当地少年亦来此夸耀风物。诗人不直接评价，而是借少年之口侧面烘托秦州的繁华与魅力，含蓄隽永。全诗语言质朴，不事雕琢，却以白描手法勾勒出秦州边城的地理、民族、风物与人物，展现了杜甫晚年对边塞生活的细致观察与深厚兴趣，在沉郁顿挫之外，另辟清新明快之境。