现代文翻译
唐尧确实圣明，我这山野老翁又能知道什么呢。
晾晒药材，不知是否有妻子相伴；应答门扉，幸好还有儿子在侧。
听说有藏书之处在禹穴，读书时常常忆起仇池山。
请转告朝廷旧日同僚，我这鹪鹩只需一枝便已知足。
词语注释
鸳行:指朝廷官员上朝时排列的行列，此处代指诗人在朝廷的旧日同僚
鹪鹩:一种小鸟，语出《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢于深林，不过一枝"，喻自己所需甚少，只求安身立命之所
禹穴:相传为禹的葬处或藏书处，在今浙江绍兴会稽山
仇池:山名，在今甘肃陇南市西，地势险要，是杜甫在秦州时向往的隐居之地
文学赏析
这一首《秦州杂诗二十首》的末章，是全组诗的收束之笔，也是杜甫在秦州时期心境的最真实写照。诗题虽为"杂诗"，实则句句有根，字字有泪。
首联"唐尧真自圣，野老复何知"，以尧帝自比圣君，以野老自况疏远。表面看是颂圣之语，实则暗含无奈——在太平盛世，一个被边缘化的老臣，又能知道什么呢？这种自谦背后，是对政治失意的隐忍。
颔联"晒药能无妇，应门幸有儿"是全诗最动人之处。杜甫在秦州生活困顿，妻子儿女随行，日常琐事成了他唯一的慰藉。"晒药"与"应门"两个动作，一静一动，写出了乱世中一家人的相依为命。"能无妇"三字，看似问句，实则是一种自嘲——妻子或许不在身边，或许已不在人世（据传此诗作于乾元二年，杜甫携家逃难至秦州，生活极为艰难）。"幸有儿"则是一种苦中作乐的安慰，孩子尚在，便算是不幸中的万幸。
颈联"藏书闻禹穴，读记忆仇池"转入对隐居生活的想象。禹穴和仇池都是传说中的仙隐之地，杜甫借此表达自己渴望远离尘嚣、归隐山林的愿望。但"闻"与"忆"二字，又透露出这种愿望只是遥想，并非现实——他终究无法真正归隐。
尾联"为报鸳行旧，鹪鹩在一枝"是全诗的点睛之笔。杜甫以鹪鹩自比，语出《庄子》，意思是自己所需甚少，只求一枝安身。这是对旧日同僚的回应，也是一种委婉的拒绝——我不求高官厚禄，只求一处安身之所。这一联既表达了诗人对朝廷的疏离感，也透露出他内心的坚守与无奈。
全诗语言平淡，情感深沉，是杜甫晚年诗歌"沉郁顿挫"风格的典型体现。