guān观ān安xī西bīng兵guò过fù赴guān关zhōng中dài待mìng命èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

奇兵的精锐不在于人数众多，万马奔腾只为拯救中原大地。

谈笑间即可扫平河北叛军，将士们以赤诚之心奉献给皇帝。

孤云仿佛被杀气所驱而相随，飞鸟也因军威而避让营门。

整日停留却不见喧哗，城池依旧安宁平静。

词语注释

文学赏析

这首诗作于至德二载（757年）秋，杜甫困居长安之时。安史之乱爆发后，唐玄宗幸蜀，太子李亨即位灵武，是为肃宗。杜甫欲投奔肃宗，途中被叛军俘获，囚禁于长安。此诗即写于此时，通过描写安西兵马过长安赴关中待命的场景，表达对朝廷平叛的信心与对皇帝的忠诚。

首联“奇兵不在众，万马救中原”开篇即气势不凡。杜甫没有写叛军之多、战事之艰，而是直接点出“奇兵不在众”——真正的精兵不在于人数众多，而在于战斗力强。安西兵马虽少，却是大唐平叛的中坚力量。“万马救中原”一句，既有视觉上的震撼，也有情感上的寄托，仿佛看到千军万马奔腾而过，气势如虹。

颔联“谈笑无河北，心肝奉至尊”是全诗最见功力之处。“谈笑”二字极妙，写安西将士从容不迫、视叛军如无物的气度，与首联“奇兵不在众”呼应——正因为是奇兵，所以能谈笑间破敌。“无河北”即扫平河北叛军，语意简劲。“心肝奉至尊”则直抒胸臆，写将士们以忠诚报效朝廷，毫无保留。这两句一写军事之胜，一写忠君之心，结构工整而情感饱满。

颈联“孤云随杀气，飞鸟避辕门”转入写景，却景中含情。孤云本无情，却仿佛被杀气所驱，相随而行；飞鸟本自由，却因军威而避让。这一联以物写人，不直接写军队之威，而威势自现。孤云之“孤”与飞鸟之“避”，形成一种肃杀而庄严的氛围，与首联的“万马”形成动静对比。

尾联“竟日留欢乐，城池未觉喧”收束全篇，看似平淡，实则意味深长。安西兵马过境，本应声势浩大，但“城池未觉喧”——长安城并未因大军经过而喧嚣骚动。这既写军纪严明，也暗含杜甫对长安现状的复杂心境：城在，人安，叛乱终将平定。全诗由气势到忠诚，由威势到静穆，层层递进，最终归于一种沉静的信心。

此诗虽为应酬之作，却无一般应制诗的浮泛。杜甫以困居长安的身份，借观兵写忠愤，写信心，写对朝廷的期待，情感真挚而克制，语言简劲而有力，是杜甫乱中诗作的佳作之一。