现代文翻译
丞相诸葛亮的祠堂去哪里寻找呢？就在成都锦官城外的古柏丛林深处。
碧草映照台阶，独自呈现着春天的景色；黄鹂隔着树叶，空自发出美妙的啼鸣。
刘备三顾茅庐，频繁地向诸葛亮请教平定天下的策略；诸葛亮辅佐两朝，竭尽老臣的忠心。
出师还没有取得胜利，诸葛亮便病逝军中，这长久地让后世英雄们泪水沾满衣襟。
词语注释
文学赏析
杜甫的《蜀相》是咏史怀古诗中的压卷之作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于那种沉郁顿挫的史识与深情。
首联“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”，以设问起笔，看似平实，实则奠定了全诗庄重肃穆的基调。“柏森森”三字极具画面感，古柏苍劲，象征着诸葛亮人格的不朽与精神的长青，同时也暗示了祠堂的幽静与历史的沧桑。一个“寻”字，写出了诗人对先贤的景仰与追寻之意。
颔联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”是全诗写景的精华，更是情感转折的关键。春色满园，碧草映阶，黄鹂啼鸣，本是良辰美景，但诗人却用了“自”和“空”两个字。草自绿，音空好，无人欣赏，无人驻足。这不仅仅是写景，更是写情——诸葛亮的祠堂如此幽静，连大自然的美景也显得寂寞。这两个字将诗人对诸葛亮“出师未捷身先死”的无限惋惜，以及对当时唐王朝无人可用的忧愤，含蓄地融入景物之中，达到了的境界。
颈联“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”，转入对诸葛亮生平事迹的概括。上句写刘备三顾茅庐的知遇之恩，下句写诸葛亮辅佐两朝的忠贞之心。“频烦”二字写出了刘备求贤若渴的诚恳，“老臣”二字则道尽了诸葛亮鞠躬尽瘁的艰辛。这一联对仗工整，气势雄浑，高度概括了诸葛亮一生的功业与精神。
尾联“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，是全诗的情感高潮，也是千古传诵的名句。诸葛亮六出祁山，壮志未酬便病逝五丈原，这是何等的悲剧！杜甫写此诗时，正值安史之乱后，唐王朝动荡不安，诗人自身也漂泊西南，壮志难酬。他痛哭的不仅是诸葛亮，更是天下所有怀才不遇、壮志难伸的英雄，更是那个动荡的时代。一个“长”字，写出了这种悲痛的永恒性；一个“泪满襟”，写出了这种悲痛的深重。全诗至此，情感达到顶点，余音绕梁，令人唏嘘不已。