jìng敬jiǎn简wàng王míng明fǔ府

现代文翻译

你曾任叶县县令，如当年晋陵般政绩卓著

又似太史公司马迁般被贬周南

神仙般的才华本就稀少，流落江湖的愁绪却无穷无尽

病马只盼偏饲，困鹰愁于苦笼

看你坚守高义，耻于与世人同流合污

词语注释

文学赏析

杜甫此诗题为"敬简"，即敬重而简慢之意，看似疏淡，实则深情。全诗以典故起笔，将王明府比作汉代叶县令晋陵与太史公司马迁，既赞其才学，又叹其遭遇。"神仙才有数，流落意无穷"一联，道出才士命运的普遍困境——才华如神仙般稀少，而流落江湖的愁绪却无穷无尽。这两句是全诗情感的核心，因为杜甫自身便是"流落意无穷"的亲历者，他写王明府，何尝不是在写自己？

中间两联以骥、鹰自喻，是杜甫诗中最动人的意象之一。"骥病思偏秣"写良马病中只求偏饲，不求全谷，这是何等的卑微与无奈；"鹰愁怕苦笼"写雄鹰困于牢笼，连痛苦都成了奢侈。这两句对仗工整，却毫无斧凿之痕，因为意象本身便已足够沉重。杜甫晚年漂泊西南，常以病马、困鹰自况，此诗作于这一时期，故意象尤为真切。

结句"看君用高义，耻与万人同"，点出王明府的高洁品格。"万人同"三字，看似平常，实则重若千钧——在杜甫看来，与世人同流合污是最大耻辱，而坚守高义虽孤独，却值得敬重。全诗至此，由典入情，由情入喻，由喻入志，层层递进，读来令人动容。