jì寄zèng赠wàng王shí十jiāng将jūn军chéng承jùn俊

现代文翻译

将军胆识气魄雄健，臂上悬挂着两张角弓

骑乘着青白相间的骏马，在锦官城中来来往往

时局危难却未被授予兵权，势位屈抑难以建立功业

宾客满堂之上，有谁能与将军的高义相契合

词语注释

文学赏析

此诗开篇即如金石掷地，"将军胆气雄"五字直揭主旨，不绕弯子。紧接着"臂悬两角弓"——两角弓是用兽角镶边的复合弓，射程远、穿透力强，杜甫特意点出此物，是在暗示王承俊并非徒有勇名，而是真具杀敌利器。这种写法与盛唐边塞诗中常见的"弯弓辞汉月"一脉相承，但杜甫写得更具体、更落地。

第二联"缠结青骢马，出入锦城中"，写将军骑马穿行成都街市之姿。"缠结"二字用得极精，既写马缰绳缠绕之态，又暗含人马合一、驾驭自如之意。一个"出"一个"入"，写出了将军在城中来去从容的气度。然而此联看似写其威风，实则为后文蓄势——如此英武之人，却"时危未授钺"，时局动荡反而没有被授予兵权，这是全诗最大的愤懑所在。

第三联"势屈难为功"是全诗的诗眼。王承俊有胆有艺，却因时运不济、地位屈抑，难以建立功业。杜甫此处用的是反衬手法：前文写得越威风，此处就越显悲凉。一个"难"字，道尽了英雄失路的无奈。

结句"宾客满堂上，何人高义同"，笔锋一转，从将军个人命运落到人情冷暖。满堂宾客看似热闹，却无一人能与将军志同道合。这句既是叹王承俊，也是杜甫自况——安史之乱后，诗人漂泊西南，深知世路艰难，故对怀才不遇者格外共情。全诗由雄入悲，由外而内，短短四联完成了从赞美到悲叹的情感转折，是杜甫赠人诗中的佳作。