qiǎn遣yì意èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

屋檐的影子渐渐淡落，渡口的水流静静斜淌。

荒野中的小船旁灯火细明，栖息的雁群聚在圆形的沙洲。

薄云遮住了初升的弯月，小树的花香随风飘传。

邻居家有美酒，孩子夜里还能赊来。

词语注释

文学赏析

杜甫晚年寓居成都草堂，生活相对安定，但内心仍潜藏着漂泊的孤寂。《遣意二首》正是这一时期心境的写照。此诗以淡笔写幽情，看似闲适，实则字里行间透着一种清冷的自持。

首联“簷影微微落，津流脉脉斜”起笔极静。夕阳西下，屋檐的影子渐渐拉长、淡落，渡口的水流静静斜逝。“微微”与“脉脉”两个叠词，不仅写出了光影与水势的轻柔动态，更赋予景物以人的情态——那水流仿佛也带着不舍之意，斜斜地向远方流去。这一联对仗工整，意境清幽，为全诗奠定了静谧的基调。

颔联“野船明细火，宿鴈聚圆沙”转入夜景。荒野中停泊的小船旁，灯火显得格外清晰明亮；栖息的大雁聚集在圆形的沙洲上。这里“细”字用得极妙，以灯火之细反衬夜色之浓、环境之寂。雁聚沙洲，既写出了秋夜的寒凉，也暗喻诗人自身如孤雁般漂泊，唯有此刻暂得栖身。

颈联“云掩初弦月，香传小树花”从视觉转向嗅觉。薄云遮住了初升的弯月，小花散发的清香随风飘来。月隐花明，香远益清，画面极具层次感。这一联看似写景，实则暗示诗人内心的微妙变化：虽有云掩月之憾，却有花香袭人之喜，苦乐参半，正是“遣意”之所在。

尾联“邻人有美酒，稚子夜能赊”笔锋一转，从写景回到生活。邻居家有美酒，孩子夜里还能赊来。这一联看似闲笔，实则蕴含深意。在战乱频仍、生计艰难的年代，能赊得美酒，既体现了邻里关系的融洽，也透露出诗人安于草堂、暂忘忧患的片刻宁静。然而，“赊”字又隐隐透露出生活的清贫，这份闲适背后，是诗人对现实无奈的接受与自我宽慰。

全诗语言平淡自然，意境清幽深远，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一种风格——清淡含蓄，于平淡中见深情。