chūn春shuǐ水shēng生èr二jué绝 yī一

现代文翻译

二月六日夜里春水涨了起来。

门前的浅滩几乎被水淹没，鸬鹚和鸳鸯你们别高兴得太早。

我和你们一样看得清清楚楚。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓成都草堂时期，是组诗《春水生二绝》的第一首。题目点明时节——二月六夜，春雨初歇，溪水暴涨。开篇一句"二月六夜春水生"平铺直叙，看似平淡，却为后文的转折蓄势。

全诗最精彩处在于第二句"门前小滩浑欲平，鸬鹚㶉鶒莫漫喜"。诗人忽然对水鸟说话，语气带着几分戏谑与警告。鸬鹚与㶉鶒本是捕鱼为生的水鸟，春水涨满，滩涂淹没，它们本该欣喜——但杜甫偏说"莫漫喜"。为什么？因为水涨虽利于捕鱼，却也意味着环境剧变，危机暗藏。这一声"莫漫喜"，表面是对鸟的劝诫，实则折射出诗人自身在战乱流离中的警觉与忧患意识。他见过太多"喜极而悲"的转折，所以连水鸟的欢欣都要泼一盆冷水。

第三句"吾与汝曹俱眼明"收束全篇，语意双关。"眼明"既可指视力好，也可指看得清、有远见。诗人说自己与鸟儿都"眼明"——看似自夸，实则反讽：你们真的看得清吗？我倒是看得分明。这种反讽语气，让整首诗从写景小诗升华为带有哲理意味的警世之作。

此诗语言浅近如话，却暗藏机锋。杜甫晚年诗风趋于平淡，但平淡中自有筋骨。这一首正是代表——表面写春水、写水鸟，实则写人生无常、写处世智慧。读来轻松，回味却长。