yě野wàng望yīn因guò过cháng常shǎo少xiān仙

现代文翻译

野桥低矮人马需缓缓齐步而过，秋日远望让心情更加悠闲自在

青城山的竹林茂密仿佛覆盖山头合抱成荫，岷江从灌口奔涌而来

进入村庄有樵夫的小径指引，品尝鲜果看栗子皮皱开裂

高天的夕阳渐渐落尽，隐逸的友人仍未被遣送回家

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫入蜀初期，约在天宝十五载（756）至至德元载（757）间。杜甫此时避安史之乱，经秦州入蜀，暂居成都郊外。常少仙生平不详，仅知其为杜甫友人，隐居青城一带。诗题“野望”并非单纯登高远眺，而是指在郊野漫步时的四顾观望，记录了诗人途经友人隐居地时的所见所感。此诗在杜集中较为特殊，展现了诗人乱世中难得的闲适心境，与其后期沉郁顿挫的风格形成对照。

“野桥齐度马，秋望转悠哉”以平实笔触开篇。野桥低矮，人马需缓缓齐步而过，“齐度”二字写出人马并行的从容姿态，暗示郊野的幽僻与宁静。“悠哉”点出诗人此时心境的闲适，与杜甫惯常的沉郁风格迥异，展现了其诗歌中少见的轻快一面。

颔联“竹覆青城合，江从灌口来”转而写景，视野骤然开阔。青城山竹林茂密，仿佛覆盖山头，合抱而成荫；岷江从灌口奔涌而来，气势磅礴。一静一动，一近一远，构成了画面的层次感。“覆”字写出竹林之浓密，“合”字写出山势之闭合，而“来”字则赋予江水以动态的生命力，仿佛江水主动奔赴而来，极具张力。

颈联“入村樵径引，尝果栗皱开”转入人事。诗人入村，有樵夫小径指引，途中尝到新鲜的栗子，皮皱开裂，露出饱满的果肉。这一联极具田园情趣，“引”字体现了乡民的淳朴好客，“尝”字则表现了诗人的随性自在。栗子的“皱开”不仅是视觉描写，更暗示了秋日的成熟与丰收的喜悦，细节真实可感。

尾联“落尽高天日，幽人未遣回”收束全诗。夕阳西下，高天的日光渐渐落尽，而隐士常少仙还未归去。这里的“幽人”指常少仙，诗人并未直接写访友不遇的失落，而是以“未遣回”三字留下余韵——或许友人并未离去，只是尚未归来，或许诗人并不急于离开，甘愿在暮色中等待。这种含蓄的表达，比直抒胸臆更具韵味，也体现了杜甫对友情的珍视与对隐逸生活的向往。

此诗语言清丽，虽无杜甫后期诗作的沉郁顿挫，却以其特有的闲适与自然，展现了诗人不同风格的一面，是杜甫蜀中诗作中不可多得的清隽之作。