xú徐jiǔ九shǎo少yǐn尹jiàn见guò过

现代文翻译

黄昏时分孤村偏僻寂静，行军队伍中几骑马匹前来拜访

与新友相交徒然欢喜，对方礼数厚重让我因无才而惭愧

欣赏静谧的景色怜爱高入云霄的竹林，忘却归去在月光下的台阶上漫步

何时能够一同观赏花蕊，看那含苞待放的江梅映照水面

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，当时他寓居成都草堂。诗题中的“徐九少尹”是一位姓徐、排行第九的官员，专程前来拜访。在战乱频仍、诗人生活困顿的背景下，这份情谊显得尤为珍贵。

首联“晚景孤村僻，行军数骑来”，以冷峻的笔触勾勒出环境：黄昏时分，孤村偏僻，行人稀少，然而却有一队骑兵（行军）前来造访。这里“孤村僻”三字写出了杜甫当时的处境——远离政治中心，生活清冷；而“行军数骑来”则形成强烈反差，暗示来访者身份不凡，也衬托出诗人受宠若惊的心情。

颔联“交新徒有喜，礼厚愧无才”，是全诗情感的核心。诗人坦言：与君相识虽新，但这份情谊让我欣喜；然而对方礼数如此厚重，我却因自己才疏学浅而深感愧疚。这两句看似谦逊客套，实则蕴含深意——杜甫一生以才学自负，此刻却自称“无才”，正说明他在乱世中对知音的珍视，以及对自己处境的清醒认知。

颈联“赏静怜云竹，忘归步月台”，笔锋一转，描写二人赏景的情景。云竹高耸入云，静谧幽雅，令人怜爱；两人在月光下的台步徘徊，竟忘了归去。这里的“忘归”二字极妙，既写出了景致的迷人，也暗示了主客之间的投契——因为志趣相投，所以不忍分别。

尾联“何当看花蕊，欲发照江梅”，以问句作结，表达了诗人对未来的期许：何时能再与君共赏花蕊，看那含苞待放的江梅映照水面？这一联将友情升华至对美好未来的共同憧憬，余韵悠长。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的清醒认知，又有对友情的珍视与对未来的期许，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一面——温润含蓄。