yě野rén人sòng送zhū朱yīng樱

现代文翻译

西蜀的樱桃也已经自然变红，乡野老人相赠满满一篮竹笼

几次小心倾倒愁还是会碰破，万颗樱桃匀圆整齐惊讶如此相同

回忆昔日赐沾门下省的恩典，退朝时捧着走出大明宫的荣光

金盘玉箸的赏赐早已无消息，今日尝新只能任凭漂泊如转蓬

词语注释

文学赏析

这首诗看似写樱桃，实则写身世。杜甫晚年流寓成都，生活困顿，一个乡野老人送他一篮樱桃，本是一件寻常小事，却被诗人写得情味深长。

首联点题，西蜀的樱桃自然红了，野人相赠，满满一篮竹笼。这里“也自红”三字极有意味——长安的樱桃曾由皇帝赏赐，如今西蜀的樱桃却是野人所赠，一贵一贱，境遇判然。“也”字暗含对比，暗示昔日荣宠已成过往。

颔联“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同”是全诗最精彩的两句。诗人小心翼翼地将樱桃从篮中转移到器皿里，生怕碰破一颗，可是动作再轻，仍不免有破损，于是生出“愁”来。这“愁”不是惜物之愁，而是惜福之愁——如今漂泊西南，能吃到这样匀圆鲜美的樱桃，已是难得，稍有不慎便破了，怎不令人怅惘？“讶许同”三字，写樱桃颗颗匀圆、大小如一，令人惊讶，也暗含对这份意外馈赠的珍视。

颈联转入回忆，“忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫”。据史载，杜甫曾任左拾遗，隶属门下省。昔日在长安，皇帝赏赐樱桃，退朝时亲手捧着走出大明宫，那是何等的荣耀与风光。这一联与首联形成强烈对照：昔日赐自宫廷，今日赠自野人；昔日捧出大明宫，今日捧在破茅屋。

尾联“金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬”，收束全篇。昔日的金盘玉箸、宫廷赏赐早已杳无音信，如今只能在这漂泊如转蓬的生活中，随意尝新。一个“任”字，看似旷达，实则悲凉——不是不想念昔日荣光，而是知道再也回不去了，只能随遇而安。全诗以樱桃为线索，串起今昔，写出了安史之乱后士人命运的巨大落差，字字平淡，句句含泪。