yòu又yú于wéi韦chù处qǐ乞dà大yì邑cí瓷wǎn盌

现代文翻译

大邑烧制的瓷器轻盈而坚固，敲击声如哀婉的玉鸣在成都流传

您家的白瓷碗胜过霜雪，急忙送到我的茅屋来也真叫人怜惜

词语注释

文学赏析

这首诗看似是一首寻常的乞物诗，实则处处藏着杜甫特有的幽默与深情。首句“大邑烧瓷轻且坚”，先写瓷器的质地——轻而坚硬，这是实写；但紧接着“扣如哀玉锦城传”，笔锋一转，写敲击瓷碗的声音如哀婉的玉鸣，且闻名于锦城（成都）。这里“哀玉”二字极妙，不仅写出了瓷声的清越，更隐隐透出一种清冷孤寂的意味，与杜甫当时漂泊西南的心境暗合。

第三句“君家白盌胜霜雪”，写瓷色之白，胜过霜雪。这不仅是赞美瓷器，更是杜甫在贫寒生活中对一点洁净美好的渴望。最后一句“急送茅斋也可怜”，是全诗最动人处。“急送”二字，看似催促，实则带着一种孩童般的撒娇与期盼；“也可怜”三字，更是杜甫式的自嘲——我这茅屋中的人，连一只白瓷碗都显得如此“可怜”，既可怜其物，亦可怜其人。全诗语言平易，却于平淡中见深情，于乞物中见风骨，正是杜诗“沉郁顿挫”之外的另一面：幽默、亲切、充满生活气息。