fèng奉hé和yán严zhōng中chéng丞xī西chéng城wǎn晚tiào眺shí十yùn韵

现代文翻译

汲黯匡正君主心意恳切，廉颇出将征战频繁

直谏之才世所罕见，雄才大略动如神明

政令简明移风速度迅捷，诗风清新颖意迭出

层城高耸临览闲暇景致，绝域遥远遥望未尽春光

旗尾如蛟龙聚会威严，楼头燕雀驯服安谧

地平则江流似在涌动，天阔则树木仿佛漂浮

朝廷倚重深托阃外之寄，军需远筹算缗之资

花罗封缄如蛱蝶飞舞，瑞锦进献似麒麟呈祥

辞第宅彰显高尚道义，观图画追忆古代贤人

征南多有兴作情致，事业暗中彼此相知

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫寓居成都时期，为酬和严武之作。严武两镇蜀地，对杜甫有提携之恩，全诗既颂其政绩，亦寓相知之意，结构上由颂美转入写景，再由景入情，章法严谨。

首联以汲黯、廉颇喻严武，一写其直谏匡君之切，一写其出将入相之频，起笔便见气象。颔联"直词才不世，雄略动如神"承接上联，赞其才略超群、谋略如神，是对严武文武双全的高度概括。颈联"政简移风速，诗清立意新"写其治政简明而政令风行，作诗清新而立意新颖，一武一文，俱见才情，对仗工整，"移风"与"立意"相对，"速"与"新"相映，节奏明快。

"层城临暇景，绝域望馀春"一联，由人事转入景物描写，写西城晚眺之景。层城高耸，临览闲暇之景；绝域遥远，犹望未尽之春。此联气象开阔，暗寓对严武镇守边陲、保境安民的赞颂。"旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯"写军中威仪与民间安谧，旗尾如蛟龙聚会，威严可畏；楼头燕雀驯服，百姓安居。一武一文，一刚一柔，对比鲜明，极见治蜀之功。

"地平江动蜀，天阔树浮秦"一联，堪称全诗最佳。地平则江流似动，天阔则树木如浮，写蜀地山川之壮阔，视野极广，气象极大。"动""浮"二字，化静为动，写出登高远眺时天地运转之感，非亲历其境不能道出。

"帝念深分阃，军须远算缗"写朝廷倚重严武，委以重兵，军需远筹，体现其责任之重。"花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟"写朝廷赏赐之丰厚，花罗如蛱蝶飞舞，瑞锦似麒麟呈祥，极言恩宠之隆。"辞第输高义，观图忆古人"以霍去病辞第之高义，比况严武不贪富贵；观图忆古，寓其怀古之幽情。

尾联"征南多兴绪，事业暗相亲"总结全篇，谓严武镇蜀多有兴作，其事业与诗人暗中相契，含蓄地表达了杜甫对严武的感激与相知之情。全诗结构严谨，用典精当，既有颂美之辞，亦有相知之意，是杜甫酬唱诗中的佳作。