jué绝jù句màn漫xìng兴jiǔ九shǒu首 èr二

现代文翻译

亲手种植的桃李并非没有主人，

我这野老住的墙矮小屋还像个家。

偏偏像春风故意来欺侮我，

昨夜吹折了好几枝花。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似写春怨，实则写身世之悲，是杜甫《绝句漫兴九首》中极具代表性的一首。前两句写草堂环境，后两句写春风折花，表面是惜花，深层是诗人对命运无常的无奈与自嘲。

首句“手种桃李非无主”，点明这满园桃李是自己亲手所植，且主人正是自己。一个“非无主”的否定句式，语气中带着几分执拗的肯定——我在成都草堂暂住，这里的一草一木皆由我经营，我并非无根浮萍。次句“野老墙低还似家”，“野老”是杜甫自指，草堂墙矮，在外人看来或许简陋寒酸，但诗人却说“还似家”。这一句看似宽慰，实则透着辛酸：墙低则无遮无拦，所谓“似家”不过是权宜之计，安史之乱后流离失所的诗人，能有一个遮风避雨的所在，已属不易。

后两句笔锋一转，由静转动，由景入情。“恰似春风相欺得”，春风本是无情物，诗人却偏说它“相欺”。这个“欺”字用得极妙，将春风拟人化，仿佛春风是有意来欺负这个孤苦无依的野老。为何欺？因为“夜来吹折数枝花”。一夜风吹，桃李凋零，诗人精心呵护的花朵遭此劫难。这里的“欺”并非真怨春风，而是诗人内心积郁的投射。他欺的不是花，是命运；他怨的不是风，是这颠沛流离、身不由己的处境。

全诗语言浅近如话，却意蕴深长。前两句的“似家”与后两句的“相欺”形成微妙对照：自以为有了家，却被一阵风打破幻梦；自以为种花可得慰藉，却连花也留不住。这种由希望到失落的微妙心理转折，正是杜诗沉郁顿挫风格的体现。清代浦起龙《读杜心解》评此诗云：“漫兴之作，语淡而味终不薄。”此诗正是以淡语写深悲，看似怨春，实则自伤身世，读来令人唏嘘。