现代文翻译
隔着院门的杨柳枝条柔软细长随风摇曳，恰似十五岁少女纤细的腰身。
谁说今早我还心神不定，狂风却已将那最长的一条柳枝生生扯断。
词语注释
1
袅袅:形容杨柳枝条柔软细长、随风摇曳的样子
文学赏析
杜甫这组《漫兴》写于成都草堂时期，表面写春景，实则处处藏着诗人对美好事物易逝的敏感与怜惜。第九首尤以比喻之新奇与转折之痛切著称。
开篇"隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰"，以少女之腰喻柳枝，是全诗最精妙的一笔。杨柳本是无情物，诗人却赋予其青春的生命质感——"弱袅袅"三字，既写柳枝的柔韧轻盈，又暗含一种易折的脆弱感。将柳条比作十五岁少女的腰身，不仅形似，更神似：那是一种未经风霜、充满生机却又稍纵即逝的美。这一比喻之新颖，在唐诗中亦属少见，足见杜诗"语不惊人死不休"的追求。
然而后两句笔锋陡转："谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。"前一日还好端端的柔柳，经夜狂风，竟被扯断了最长的那一条。"谁谓"二字看似反问，实则是诗人内心的惊痛——为何如此美好的事物，偏偏遭遇如此无情的摧残？"最长条"三字尤为沉痛：在所有柳枝中，偏偏是那条最长、最柔、最美的被折断，这何尝不是诗人对自己一生漂泊、壮志难酬的隐喻？
全诗结构上先扬后抑，前两句极写柳之柔美，后两句急转直下写其遭毁，反差强烈。这种写法与《绝句漫兴九首》其五"颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流"异曲同工，都是借物抒怀，以自然之无常映照人生之无奈。杜甫此时虽暂居草堂，看似安稳，实则心系天下，个人的命运与时代的动荡交织在一起，使得这首小诗在轻盈之外，更添了一层深沉的悲凉。