jiāng江pàn畔dú独bù步xún寻huā花qī七jué绝jù句 wǔ五

现代文翻译

黄师塔前江水向东流去，春光令人慵懒困倦，只愿倚靠在微风之中。

一簇桃花盛开却无人主理，该爱那深红还是爱那浅红呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句作于杜甫漂泊成都草堂时期，是其《江畔独步寻花七绝句》组诗中的第五首。此时安史之乱虽已平定，但诗人历经流离，身心俱疲，渴望在自然中寻得片刻安宁。

开篇“黄师塔前江水东”，以平实笔触点明地点与方位。黄师塔是当地一座僧人墓塔，江水东流，暗示时光流逝与诗人独步的轨迹。次句“春光嬾困倚微风”是全诗最精妙之处——“嬾困”二字拟人化地写出春日的慵懒气息，而“倚”字更是：春光仿佛一个倦极之人，轻轻倚靠在微风之中。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射：历经沧桑后，对喧嚣已无兴趣，只愿在微醺的春风中暂得休憩。

后两句笔锋一转，聚焦于桃花。“桃花一簇开无主”，“无主”二字看似写花，实则暗含深意。桃花盛开却无人欣赏、无人拥有，既写出其野趣天然，也隐隐透露出诗人对自身漂泊无依的感慨。然而诗人并未沉溺于伤感，而是以近乎天真的口吻发问：“可爱深红爱浅红？”——深红与浅红同样可爱，该爱哪一种呢？这一问并非真的在比较色彩，而是表现出诗人对眼前美景的全身心地投入与享受。在“无主”的桃花面前，诗人暂时忘却了身世之悲，完全沉浸于春光的温柔之中。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。从“江水东”的苍茫，到“倚微风”的慵懒，再到“爱浅红”的俏皮，情感层层递进，最终在色彩的追问中达到一种超然物外的宁静。这正是杜甫晚期诗歌中难得一见的轻快与从容。