xì戏wèi为liù六jué绝jù句 sān三

现代文翻译

即使卢王等人执笔写作，

作品虽不及汉魏古诗那般古朴雄健，却接近风骚传统。

龙文虎脊般的良马本应被驾驭，

在飞驰越都中，才能看出你们这些人的浅薄。

词语注释

文学赏析

这首绝句是杜甫《戏为六绝句》中的第三首，专为初唐四杰卢照邻、王勃、杨炯、骆宾王而发。当时文坛盛行贬低四杰之风，杜甫却挺身而出，为四杰辩护。

首句'从使卢王操翰墨'，'从使'即纵使、即使之意。杜甫开宗明义：即使论及卢王等人的文章写作，他们的成就也并非毫无价值。次句'劣于汉魏近风骚'指出一个客观事实——四杰的作品确实不如汉魏诗歌那样古朴雄健，但他们的创作是接近《诗经》《楚辞》传统的，并非背离正道。这一判断既承认了四杰的历史局限，又肯定了他们的文学渊源，分寸拿捏极准。

后两句笔锋一转，用良马为喻：'龙文虎脊皆君驭'，龙文、虎脊都是古代名马，正如四杰的才华，本应被驾驭重用。'历块过都见尔曹'化用班固《西都赋》典故，骏马飞驰越过都市原野，其真实本领只有在驰骋中才能显现——同理，四杰的文学价值也需要在更广阔的历史视野中评判，而非由眼前这些浅见者妄加贬抑。'尔曹'二字，带有明显的讥讽意味，直指那些坐井观天的评论家。

全诗以议论入诗，却因比喻精当而毫无枯燥之感。杜甫以诗论诗，开创了古代文论的独特形式，对后世影响深远。