wèi畏rén人

现代文翻译

早春的花朵随处开放，异乡的鸟儿在啼鸣

万里清江之上，三年落日低垂

因畏人而筑起简陋的小屋，狭隘的性格本宜隐居

门前小径任由野草丛生，无心驾车与世俗之人交往

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，表面写隐居之趣，实则字字含泪，是诗人矛盾心境的真实剖白。

首联“早花随处发，春鸟异方啼”，以乐景起笔。早春的花朵随处开放，异乡的鸟儿在啼鸣。看似写春意盎然，实则暗含漂泊之感——“异方”二字点出诗人客居他乡的身份，花鸟虽美，却非故乡所有。这种以乐景写哀情的手法，使得孤独感更加深沉。

颔联“万里清江上，三年落日低”，时空跨度极大。“万里”言空间之远，“三年”言时间之久。清江悠悠，落日低垂，画面苍茫辽阔。这两句不仅写出了诗人流落西南、久客不归的处境，更透出一种深沉的苍凉——夕阳西下，归期何日？

颈联“畏人成小筑，褊性合幽栖”是全诗的诗眼。杜甫自述因“畏人”而筑小室，因“褊性”而宜幽居。这里的“畏人”并非真的害怕与人交往，而是历经战乱、饱尝世态炎凉之后，对世俗应酬的厌倦与疏离。“褊性”更是自嘲之语，实则是诗人坚守节操、不愿随波逐流的体现。这一联看似写隐居的惬意，实则揭示了诗人内心的苦闷与无奈——不是不想入世，而是世道艰难，只能退守一隅。

尾联“门径从榛草，无心走马蹄”，进一步渲染隐居之态。门前小径任野草丛生，无心驾车骑马与世俗之人交往。“无心”二字看似淡然，实则包含了多少无奈与悲凉。诗人并非真的不想有所作为，而是时局动荡、报国无门，只能以“畏人”“褊性”自解，以“从榛草”“无心”自遣。

全诗语言质朴，情感深沉，表面写隐居之趣，实则抒发漂泊之悲、世路之艰。杜甫以自嘲之笔写无奈之心，读来令人动容。