píng屏jì迹sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

以愚拙自守来保全我的道义，在幽居生活中亲近自然万物。

桑麻在雨露中深深扎根生长，燕雀在屋檐下渐渐长大成人。

村中的鼓声时时急促响起，渔舟个个轻快地行驶在水面。

拄着藜杖任白发苍苍，欣喜的是内心与行迹都保持清白。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，是其"屏迹"系列的第一首。"屏迹"即闭门谢客、远离尘嚣之意。全诗以"拙"字起笔，奠定了诗人安贫守道、不慕荣利的人生态度。首联"用拙存吾道，幽居近物情"点明主旨——诗人以愚拙自守，在幽居生活中亲近自然万物。这里的"拙"并非真愚，而是一种刻意选择的生存姿态，是对官场机巧的拒绝。

颔联"桑麻深雨露，燕雀半生成"是全诗最精彩的一笔。桑麻在雨露中深深扎根，燕雀在屋檐下渐渐长大——两个"深"字和"半"字用得极妙。前者写出植物在自然滋养下的蓬勃生机，后者写出燕雀与诗人朝夕相处、几乎与人一同长大的亲密关系。这一联没有直接抒情，但通过桑麻燕雀的意象，诗人对田园生活的眷恋之情已溢于言表。

颈联"村鼓时时急，渔舟个个轻"转写乡村生活场景。村鼓声声，渔舟轻快，动静相宜，画面鲜活。"急"与"轻"形成对比，既写出乡村生活的节奏感，也暗示诗人内心的从容。

尾联"杖藜从白首，心迹喜双清"收束全篇。诗人拄杖而行，任白发苍苍，但内心与行迹都保持清白。"双清"二字是点睛之笔——心清指精神高洁，迹清指行为端正，二者兼得，方为真正的隐逸。这一联回应首联的"用拙"，表明诗人的"拙"并非消极避世，而是一种主动的道德选择。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，正合"拙"之旨。杜甫在困顿中仍能发现生活之美，在隐居中坚守人格之洁，这种精神境界值得后人敬仰。