píng屏jì迹sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

晚上才起床，为了什么事呢？因为没有固定的居所，地方反而更加幽静。

竹子的光影笼罩着野外的景色，屋舍的倒影在江水中荡漾。

因为失学，只能任凭孩子懒惰；因为长期贫穷，只能任由妻子发愁。

这一生索性全都醉倒，一个月都不梳头。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓夔州时期，是其“屏迹”诗组中的一首，意为闭门谢客、收敛行迹。诗题“屏迹”二字，既是生活状态的写照，也是诗人心理防线的构建。

首联“晚起家何事，无营地转幽”以自问自答起笔，看似闲适，实则暗含漂泊无依的苍凉。“无地”即无处安身，正因为没有固定的居所，反而成就了环境的幽静。这种“幽”并非主动寻求的隐逸之幽，而是被时代洪流冲刷到边缘后的被动选择。

颔联“竹光团野色，舍影漾江流”是全诗最精彩的一联，也是杜甫炼字功夫的体现。“团”字用得极妙，将竹影投射在野外景色上的那种浓重、凝聚之感写活了——光线不再是平铺直叙的，而是像墨汁一样晕染开来，把野色“团”在一起。一个“漾”字，则让静止的屋影随江水波动，虚实相生，画面极具动感与层次。这两句纯写眼前景，却透出诗人内心深处的孤寂与对自然细微变化的敏感捕捉。

颈联“失学从儿嬾，长贫任妇愁”转入生活细节，语气看似豁达，实则苦涩。因为贫穷，无法供孩子读书，只能放任其懒惰；因为长贫，只能任由妻子发愁。这里没有直接的悲号，但“从”与“任”两个动词，透露出一种无力回天的无奈——诗人并非真的放任，而是除了放任别无他法。

尾联“百年浑得醉，一月不梳头”以夸张的颓废姿态收束全篇。“百年”指一生，“浑得醉”是说索性整日沉醉。一个月不梳头，既是生活的潦倒，更是一种对世俗礼法的刻意疏离。这种“醉”与“不梳头”，是诗人对抗现实苦难的一种方式，也是一种无声的抗议。全诗语言质朴，情感深沉，在平淡中见惊雷，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。