fú涪chéng城xiàn县xiāng香jī积sì寺guān官gé阁

现代文翻译

寺下的春江水深流缓仿佛凝滞不动，山腰上的官阁高远更添愁绪

翠绿的峭壁仿佛含住了山风，孤云纤细；背光的丹枫在万木丛中显得格外稠密

小院回廊在春日里显得格外寂静，野鸭戏水、白鹭飞翔，傍晚时分悠然自得

这天界般的高阁仿佛在藤萝之外，黄昏时分应当登上阁顶

词语注释

文学赏析

此诗作于上元二年（761）春，杜甫寓居成都期间。涪城县香积寺官阁，是县衙内的一座楼阁，杜甫曾登临游览，留下了这首七律。

首联"寺下春江深不流，山腰官阁迥添愁"，开门见山点出地点与心境。"深不流"三字极有深意——春水本应奔涌，却因深而凝滞，仿佛凝固的时间，暗示了诗人内心的沉郁。"迥添愁"的"迥"字，既写山腰官阁之高远，也写愁绪之深远绵长。这一联以景起兴，愁字已透纸背。

颔联"含风翠壁孤云细，背日丹枫万木稠"，是全诗最精彩的一联。"含风"二字，写翠壁仿佛含住了山风，既有动态又有质感；"孤云细"与"万木稠"形成鲜明对比——一孤一繁，一细一稠，在视觉上构成强烈的张力。更妙的是"背日丹枫"，枫叶本红，因背光而显深暗，却在万木丛中格外醒目。这一联对仗工稳而不板滞，色彩对比强烈，空间层次丰富，堪称杜诗律句之典范。

颈联"小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠"，由远及近，由外而内。"寂寂"与"悠悠"两个叠词，一静一动，一闭一放，写出了春日黄昏的闲适与寂寥。浴凫飞鹭，本是生机盎然之景，却在"寂寂"的小院回廊衬托下，显出一种超然的静谧。这一联看似闲笔，实则暗含诗人对宁静生活的向往，与首联的"愁"字形成微妙呼应。

尾联"诸天合在藤萝外，昏黑应须到上头"，收束全篇，意蕴深远。"诸天"本指天界，此处借指高阁，说这阁之高，仿佛诸天都在藤萝之外。"昏黑应须到上头"，既是写登阁至顶时天色已晚，也暗含了诗人对人生境界的某种体悟——唯有登高，方能突破眼前的困顿与愁绪，看到更广阔的天地。这一联以景结情，余味悠长。

全诗结构严谨，由远及近，由外而内，层层递进。写景细腻而不堆砌，抒情含蓄而不直露，体现了杜甫晚期律诗成熟稳重的风格。